Vertaling van genieten

Inhoud:

Nederlands
Engels
genieten, krijgen, ontvangen, toucheren {ww.}
to get 
to have
to receive 
to catch 

wij genieten
jullie genieten
zij genieten

we get
you get
they get
» meer vervoegingen van to get

Je hoeft alleen maar op het knopje te drukken om een kaartje te krijgen.
You have only to push the button to get a ticket.
Heeft u de brief ontvangen?
Did you receive the letter?
genieten, genieten van, zich verheugen in, zich verlustigen in {ww.}
to enjoy 
to delight in

wij genieten
jullie genieten
zij genieten

we enjoy
you enjoy
they enjoy
» meer vervoegingen van to enjoy

We hopen dat je van de voorstelling zult genieten.
We hope you will enjoy the show.
Het bad was niet warm genoeg dus kon ik er niet van genieten.
The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it.
genieten {ww.}
to enjoy

wij genieten
jullie genieten
zij genieten

we enjoy
you enjoy
they enjoy
» meer vervoegingen van to enjoy

Het is noodzakelijk om met drie te zijn om een goed verhaal te waarderen: één om het goed te vertellen, één om ervan te genieten en één om er niets van te begrijpen…
It's necessary to be three to enjoy a good story: One to tell it right, one to relish it and one to not understand it. Because the pleasure of the first two is doubled…
blij zijn, genieten van, zich verblijden, zich verheugen, genieten {ww.}
to be glad
to rejoice

wij genieten
jullie genieten
zij genieten

we rejoice
you rejoice
they rejoice
» meer vervoegingen van to rejoice

Hij zou blij zijn dat te horen.
He would be glad to hear that.
Mijn vrouw zal ook blij zijn u te zien.
My wife will be glad to see you, too.
genieten, ophebben, smaken {ww.}
to enjoy
to relish
to savour
to savor
to bask

wij genieten
jullie genieten
zij genieten

we enjoy
you enjoy
they enjoy
» meer vervoegingen van to enjoy


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

We hopen dat je van de voorstelling zult genieten.

We hope you will enjoy the show.

Het bad was niet warm genoeg dus kon ik er niet van genieten.

The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it.

Ik kon des te meer van mijn vrije dag genieten door met jou samen te zijn.

I enjoyed the holiday all the better for being with you.

Het is noodzakelijk om met drie te zijn om een goed verhaal te waarderen: één om het goed te vertellen, één om ervan te genieten en één om er niets van te begrijpen. Omdat het plezier van de twee eersten verdubbeld wordt door het onbegrip van de derde.

It's necessary to be three to enjoy a good story: One to tell it right, one to relish it and one to not understand it. Because the pleasure of the first two is doubled by the lack of understanding of the third.