Vertaling van kop

Inhoud:

Nederlands
Engels
hoofd [o], kop [m], krop [m] {zn.}
head 
pate
Houd het hoofd koel.
Keep a cool head.
Hij schudde met zijn hoofd.
He shook his head.
kopje [o], kop [m] {zn.}
cup
Ik wil een kopje thee.
I want a cup of tea.
Wilt u nog een kopje thee?
Will you have another cup of tea?
kop [m] (de ~) {zn.}
head
heading
header
Wie vandaag zijn kop in het zand steekt, knarst morgen met zijn tanden.
He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow.
kop {zn.}
magnetic head
kop [m] (de ~) {zn.}
head
forefront
kop [m] (de ~) {zn.}
head
graad, kop [m], onderschrift, titel {zn.}
style 
designation
caption
title
heading
degree 
kop {zn.}
head
koppen {ww.}
to headbutt 

ik kop

bak [m] (de ~), kop [m] (de ~), tas [m] (de ~) {zn.}
cup
Welke tas is van jou?
Which cup is yours?
Wilt ge een tas koffie?
Do you want a cup of coffee?

Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Kop op!

Cheer up!

Alles staat op zijn kop.

Everything is upside down.

Ze trakteerde me op een kop thee.

She brought me a cup of tea.

Ik wil graag een kop koffie.

I'd like a cup of coffee.

Maak mij alstublieft een kop koffie.

Please make me a cup of coffee.

Kop op! Het is niet zo erg als je denkt.

Cheer up! Things are not as bad as you think.

Zullen we dit bespreken onder een kop koffie?

Shall we talk about it over cup of coffee?

Sandra neemt een boterham en een kop koffie als ontbijt.

Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.

Een kant van een munt wordt 'kop' genoemd, en de andere zijde wordt 'munt' genoemd.

One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.

Wie vandaag zijn kop in het zand steekt, knarst morgen met zijn tanden.

He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow.

"Fanta drinken en noobs vertellen dat ze hun kop moeten houden," antwoordde Al-Sayib, terwijl hij een slokje van de eerdergenoemde Fanta nam. "Wacht even, met wie spreek ik?"

"Drinking Fanta and telling noobs to shut up," Al-Sayib replied, taking a sip of the aforementioned Fanta. "Wait, who is this?"

"Hè?" Dima begreep het niet. "Maar spreek ik niet met Al-Sayib? En ben je geen Fanta aan het drinken en noobs aan het vertellen dat ze hun kop moeten houden?"

"Huh?" Dima didn't understand. "But isn't this Al-Sayib? And aren't you drinking Fanta and telling noobs to shut up?"

Eigenlijk wilde ik een jonkvrouw zijn in een toren die bewaakt wordt door zeven draken, en dan zou een prins op een wit paard alle draken hun kop afhakken en mij bevrijden.

Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.


Gerelateerd aan kop

hoofd - krop - kopje - graad - onderschrift - titel - koppen - bak - tasopschrift - lijn - onderdeel - voorstuk - bovenstuk - kop - voorwerp