Vertaling van liefje

Inhoud:

Nederlands

Engels

liefje [o], lieveling [m], schatje [o], lief, schat, schattebout {zn.}

sweetheart

Waarom huil je, liefje?

What are you crying about, sweetheart?

liefje [o], lieveling [m], snoes [m], lieverd, schat, schattebout, zoetelief {zn.}

sweetheart
honey
precious
baby
babe
darling

beminde [m], liefje [o], lief, geliefde, zoetelief {zn.}

love
sweetheart
lover
beloved
well-beloved
loved one

Mijn lief houdt niet van mij.

My lover doesn't love me.

Hij verloor zijn meest geliefde zoon.

He lost his most beloved son.

liefje (narticle ~) {zn.}

love
honey
dear
dearest
beloved

vriend [m] (de ~), kloris, vriendin [v] (de ~), vrijer [m] (de ~), vrindje, liefje [m] (het ~) {zn.}

lover

Ik kan hem me voorstellen als een goede vriend, doch niet als een minnaar.

I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.