Vertaling van rotzooi
Inhoud:
Nederlands
Engels
disorde , verwarring , wanorde , janboel, rommel, rotzooi, war {zn.}
Ik maakte gebruik van de verwarring en viel de vijand aan.
I took advantage of the confusion and attacked the enemy.
"Juist," zuchtte Dima. "Sorry voor de verwarring dan. Geniet van je Fanta en prettige dag."
"I see," Dima sighed. "Sorry for the confusion, then. Enjoy your Fanta, and have a good day."
rommel, brandhout, brol, junk, shit , tennef, tinnef , troep, rotzooi {zn.}
rubbish
trash
scrap
trash
scrap
Eerst zagen ze de rommel, vervolgens keken ze elkaar aan.
They looked at the rubbish, then they looked at each other.
bende , augiasstal, beestenbende, beestenboel , janboel , kankerzooi , keet , klerezooi , prulleboel, prullenboel, puinhoop , rommelzooi, soepzootje, teringzooi, troep , warboel , zootje, zwijneboel, zwijnekeet, zwijnenboel, zwijnenkeet, zwijnenpan, zwijnepan, zwijnestal, zwijnezooi, zwijnenstal , rotzooi , zooi , rommel {zn.}
mess
mussiness
muss
messiness
mussiness
muss
messiness
Het is een verdomde puinhoop.
It's a fucking mess.
Ik maakte er een puinhoop van.
I made a mess of it.
rotzooien {ww.}
to horse around
to fool
to fool around
to arse around
to fool
to fool around
to arse around
ik rotzooi
I fool
» meer vervoegingen van to fool
prutsen, aankloten, aanmodderen, aanrommelen, broddelen, flodderen, klungelen, knoeien, mieren, modderen, otteren, pielen, rommelen, wurmen, klooien, kloten, rotzooien {ww.}
to skimp
to scant
to scant
frauderen, rotzooien {ww.}
to swindle
to victimize
to scam
to short-change
to nobble
to rook
to hornswoggle
to mulct
to goldbrick
to gyp
to gip
to diddle
to defraud
to con
to bunco
to victimize
to scam
to short-change
to nobble
to rook
to hornswoggle
to mulct
to goldbrick
to gyp
to gip
to diddle
to defraud
to con
to bunco
ik rotzooi
I victimize
» meer vervoegingen van to victimize
klieren, donderen, donderjagen, donderstenen, donderstralen, du(i)veljagen, duvelen, duveljagen, gallen, kloothannesen, lazerstralen, rotzooien, sodemieteren, vervelen, etteren, klooien, kloten {ww.}
to rile
to vex
to nettle
to rag
to irritate
to nark
to get to
to gravel
to get at
to devil
to chafe
to bother
to annoy
to vex
to nettle
to rag
to irritate
to nark
to get to
to gravel
to get at
to devil
to chafe
to bother
to annoy
ik rotzooi
I rile
» meer vervoegingen van to rile