Vertaling van weggaan

Inhoud:

Nederlands
Engels
afgaan, vertrekken, weggaan, zich verwijderen {ww.}
to leave 
to absent onself from
to depart 
to go away
to absent onself

ik zal weggaan
jij zult weggaan
hij/zij/het zal weggaan

I will leave
you will leave
he/she/it will leave
» meer vervoegingen van to leave

Laten we weggaan.
Let's leave.
Ik wil weggaan.
I want to leave.
opstappen, op weg gaan, tijgen, weggaan {ww.}
to set off
to start 
to start out

ik zal weggaan
jij zult weggaan
hij/zij/het zal weggaan

I will start
you will start
he/she/it will start
» meer vervoegingen van to start

afnokken, aftaaien, moven, nokken, opdonderen, opduvelen, opflikkeren, ophoepelen, opkramen, opkrassen, oplazeren, opmieteren, oprotten, oprukken, opsodemieteren, vertrekken, wegwezen, gaan, heengaan, weggaan, opstappen, opbreken {ww.}
to leave
to go forth
to go away

ik zal weggaan
jij zult weggaan
hij/zij/het zal weggaan

I will leave
you will leave
he/she/it will leave
» meer vervoegingen van to leave

We gaan morgen vertrekken.
We are going to leave tomorrow.
U kunt maar beter weggaan.
You'd better leave now.
verdwijnen, eclipseren, verzwinden, wijken, weggaan {ww.}
to disappear
to vanish
to go away

ik zal weggaan
jij zult weggaan
hij/zij/het zal weggaan

I will disappear
you will disappear
he/she/it will disappear
» meer vervoegingen van to disappear

Mijn geld schijnt aan het eind van de maand te verdwijnen.
My money seems to disappear by the end of the month.

Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Laten we weggaan.

Let's leave.

Ik wil weggaan.

I want to leave.

Laten we weggaan.

Let's get out.

Waarom wil je vandaag weggaan?

Why do you want to leave today?

U kunt maar beter weggaan.

You'd better leave now.

Ik zag Andrea van huis weggaan.

I saw Andrea leaving home.

Je kan beter niet weggaan, nadat het donker geworden is.

You had better not go after dark.

Ik kan niet weggaan, en dat wil ik ook niet.

I can't go, nor do I want to.

Ge moogt weggaan, op voorwaarde dat ge tegen vijf uur terug zijt.

You may go on condition that you return by five.