Vertaling van in plaats van

Inhoud:

Nederlands
Spaans
in plaats van, in stede van {vz.}
en vez de
leggen, steken, plaatsen, stellen, stoppen, zetten, doen {ww.}
poner
meter
colocar

ik plaats

yo pongo
» meer vervoegingen van poner

Ik kan dingen in een doos steken.
Puedo poner las cosas en una caja.
We zullen binnenkort in staat zijn om jou in de gevangenis te plaatsen.
Dentro de poco te vamos a poder meter a la prisión.
omzetten, overbrengen, overplaatsen, verleggen, verplaatsen {ww.}
trasladar

ik plaats over

yo traslado
» meer vervoegingen van trasladar

leggen, plaatsen, situeren, stationeren {ww.}
situar
acomodar

ik plaats

yo sitúo
» meer vervoegingen van situar

onderbrengen, plaatsen, uitzetten {ww.}
colocar

ik plaats

yo coloco
» meer vervoegingen van colocar



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Spaans

Ik wil tijd in plaats van geld.

Yo deseo tiempo en lugar de dinero.

Hij ging naar daar in plaats van zijn vader.

Él fue allí en lugar de su padre.

Speel buiten in plaats van televisie te kijken.

Ve a jugar afuera en vez de ver la tele.

Wij gebruiken stokjes in plaats van vork en mes.

Utilizamos palillos chinos en lugar de tenedor y cuchillo.

Kan jij dit doen in plaats van mij?

¿Podrías hacer esto por mí?

Ik heb Frans geleerd in plaats van Duits.

Aprendí francés en vez de alemán.

In plaats van zelf te gaan, stuurde ik een geschenk.

En lugar de ir yo mismo, envié un regalo.

We hebben Russisch geleerd in plaats van Frans.

Hemos aprendido ruso en vez de francés.

Dan ga ik wel Sudoku spelen, in plaats van jou nog verder te storen.

Entonces voy a hacer un sudoku en vez de seguir molestándote.

Hij is de hele dag thuis gebleven in plaats van uit te gaan.

Él se quedó todo el día en casa en lugar de salir.