Vertaling van raken

Inhoud:

Nederlands

Spaans

raken, worden {ww.}

hacerse

Zij willen rijk worden.

Quieren hacerse ricos.

Het is heel makkelijk om lid te worden van deze bibliotheek.

Es muy fácil hacerse miembro de esta biblioteca.

raken, treffen, aandoen, aangrijpen {ww.}

afectar

wij raken
jullie raken
zij raken

nosotros afectamos
vosotros afectáis
ellos/ellas afectan
» meer vervoegingen van afectar

aangaan, betreffen, gelden, raken {ww.}

incumbir
concernir

zij raken

ellos/ellas conciernen
» meer vervoegingen van concernir

halen, inslaan, raken, teisteren, treffen {ww.}

dar en
dar con
acertar

wij raken
jullie raken
zij raken

nosotros acertamos
vosotros acertáis
ellos/ellas aciertan
» meer vervoegingen van acertar

aankomen, raken, aanraken, beroeren, toucheren {ww.}

estar en contacto
tocar

wij raken
jullie raken
zij raken

nosotros tocamos
vosotros tocáis
ellos/ellas tocan
» meer vervoegingen van tocar

Nederlands

Spaans

Mijn ideeën raken op.

Me estoy quedando sin ideas.

Wat kan ik kwijt raken?

¿De qué me puedo deshacer?

Ik kon niet in slaap raken.

No logré dormir.

Tom probeerde niet in paniek te raken.

Tom estaba tratando de no entrar en pánico.

Wist je dat mannen die regelmatig de pil slikken niet zwanger raken?

¿Sabías que los hombres que toman regularmente la píldora anticonceptiva no se quedan embarazados?

Je kan niet verdwaald raken in grote steden; er zijn overal kaarten!

¡No puedes perderte en las grandes ciudades, hay planos por todas partes!