Vertaling van doel

Inhoud:

Nederlands
Frans
doel [o], bedoeling [v], strekking [v], plan [o], toeleg [m], voornemen [o], zin [m] {zn.}
intention  [v] (l' ~)
propos  [m] (le ~)
dessein  [m] (le ~)
Dat was niet mijn bedoeling.
Ce n'était pas mon intention.
Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.
Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.
doel [o], doelstelling [v], doelwit [o], honk, wit {zn.}
but  [m] (le ~)
dessein  [m] (le ~)
Dit keer is Parijs mijn doel.
Cette fois, Paris est mon but.
Hij heeft maar een doel in het leven: geld verdienen.
Il n'a qu'un seul but dans la vie, gagner de l'argent.

Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

De pijl raakte het doel.

La flèche atteignit la cible.

Het doel heiligt de middelen.

La fin justifie les moyens.

Dit keer is Parijs mijn doel.

Cette fois, Paris est mon but.

Hij heeft maar een doel in het leven: geld verdienen.

Il n'a qu'un seul but dans la vie, gagner de l'argent.

Ik begrijp niet wat zijn echte doel is.

Je n'arrive pas à comprendre son véritable objectif.

Mary stopt voor niets of niemand om haar doel te bereiken.

Marie n'épargnera rien pour atteindre son objectif.

Het blijkt dat dit een zeer gunstige factor is voor ons project, dat juist als doel heeft in samenwerking een netwerk te scheppen van vertalingen in zoveel mogelijk talen.

Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues.


Gerelateerd aan doel

bedoeling - strekking - plan - toeleg - voornemen - zin - doelstelling - doelwit - honk - wit