Vertaling van plan

Inhoud:

Nederlands
Frans
doel [o], bedoeling [v], strekking [v], plan [o], toeleg [m], voornemen [o], zin [m] {zn.}
intention  [v] (l' ~)
propos  [m] (le ~)
dessein  [m] (le ~)
Dat was niet mijn bedoeling.
Ce n'était pas mon intention.
Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.
Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.
ontwerp, opzet, plan [o], plattegrond {zn.}
plan  [m] (le ~)
projet  [m] (le ~)
Ik zou graag een plattegrond willen hebben.
Je voudrais un plan de la ville.
Waar kan ik een plattegrond kopen?
Où est-ce que je peux acheter un plan de ville ?
hoogte, niveau, peil, plan [o] {zn.}
niveau  [m] (le ~)
Als ik Esperanto gebruik met hem, voel ik dat we beiden op hetzelfde peil staan, tenminste als we dat zien uit het oogpunt van taal.
Utilisant l'espéranto avec lui, je sens que nous sommes tous les deux au même niveau, au moins du point de vue linguistique.
Ik wil graag in China studeren om het niveau van mijn Chinees te verbeteren.
Je souhaite aller étudier en Chine afin d'améliorer mon niveau de chinois.
blauwdruk [m], concept [o], ontwerp, plan [o], project {zn.}
projet  [m] (le ~)
Het is een ambitieus project.
C'est un projet ambitieux.
Ik ben tegen dit project.
Je suis contre ce projet.
beramen, ontwerpen, plannen {ww.}
projeter 

ik plan

je projette
» meer vervoegingen van projeter



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Wat is hij van plan?

Qu'a-t-il en tête ?

Ik had geen weet van zijn plan.

Je ne connaissais pas son plan.

Niets zal mijn snood plan belemmeren.

Rien n'entravera mon projet malveillant.

Wat ben je van plan voor het weekend?

Quels sont vos plans pour le week-end ?

Ben je van plan die auto te kopen?

Prévois-tu de procéder à l'acquisition de cette voiture ?

Mary en ik zijn van plan twee kinderen te krijgen.

Marie et moi prévoyons avoir deux enfants.

Ik ben niet van plan om voor twintig man te koken.

Je n'ai pas l'intention de préparer à diner pour vingt personnes.

We waren van plan om daar ongeveer twee weken te blijven.

Nous avions l’intention de rester là près de deux semaines.

Ons bedrijf is van plan een nieuwe chemische fabriek te bouwen in Rusland.

Notre entreprise a le projet de construire une nouvelle usine chimique en Russie.


Gerelateerd aan plan

synoniemen

doel - bedoeling - strekking - toeleg - voornemen - zin - ontwerp - opzet - plattegrond - hoogte - niveau - peil - blauwdruk - concept - project