Vertaling van pas

Inhoud:

Nederlands
Frans
pas [m], paspoort [o] {zn.}
passeport  [m] (le ~)
Ik ben mijn paspoort kwijt!
J'ai perdu mon passeport !
Iemand heeft mijn paspoort gestolen.
On m'a volé mon passeport.
pas, schrede, stap, tred, voetstap {zn.}
pas  [m] (le ~)
Nog één stap en je bent dood.
Un pas de plus et tu es un homme mort.
We hebben uw brief gisteren pas ontvangen.
Nous n'avions pas reçu ta lettre jusqu'à hier.
alleen, enkel, maar, pas, slechts, uitsluitend {bw.}
ne ... que
seulement 
bergpas [m], pas {zn.}
col  [m] (le ~)
juist, net, pas, straks, zojuist, zoëven, daarnet, daarstraks, zonet {bw.}
justement 
à l'instant 
gelegen komen, passen, schikken, uitkomen, voegen, betamen {ww.}
convenir 

ik pas

je conviens
» meer vervoegingen van convenir

betamen, horen, behoren, passen, voegen {ww.}
être décent 
beproeven, passen, aanpassen, proberen, toetsen, uitproberen {ww.}
essayer 

ik pas

j'essaye; essaie
» meer vervoegingen van essayer

Mag ik deze jurk passen?
Puis-je essayer cette robe ?
Deze keer zal ik het proberen.
Cette fois, je vais essayer ça.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Dat vliegtuig is pas groot!

Comme cet avion est énorme !

Pas vooral op voor zakkenrollers.

Fais surtout attention aux pickpockets.

Hij kwam pas toen ik belde.

Il n’est pas venu avant que je ne l’appelle.

Pas op voor dieven in deze omgeving.

Fais gaffe aux voleurs dans le coin.

We hebben uw brief gisteren pas ontvangen.

Nous n'avions pas reçu ta lettre jusqu'à hier.

Pas op. Dat mes is scherp.

Sois prudent. Ce couteau est aiguisé.

Geloof hen die waarheid zoeken, pas op voor wie haar vinden.

Croyez ceux qui cherchent la vérité, doutez de ceux qui la trouvent.

"Wist je dat de dochter van de buurman al getrouwd is?" 'Je zegt niet! Ze is pas achttien!"

«Savais-tu que la fille du voisin est déjà mariée ?» «Pas possible ! Elle a seulement dix-huit ans !»


Gerelateerd aan pas

synoniemen

paspoort - schrede - stap - tred - voetstap - alleen - enkel - maar - slechts - uitsluitend - bergpas - juist - net - straks - zojuist