Vertaling van stellen

Inhoud:

Nederlands
Frans
leggen, steken, plaatsen, stellen, stoppen, zetten, doen {ww.}
poser 
mettre 
appliquer 

wij stellen
jullie stellen
zij stellen

nous posons
vous posez
ils/elles posent
» meer vervoegingen van poser

Mag ik een vraag stellen?
Puis-je poser une question ?
Mag ik een paar vragen stellen?
Puis-je poser quelques questions ?
opmaken, opstellen, redigeren, stellen, stileren {ww.}
rédiger 

wij stellen
jullie stellen
zij stellen

nous rédigeons
vous rédigez
ils/elles rédigent
» meer vervoegingen van rédiger

gelijkzetten, goed zetten, rechtzetten, stellen {ww.}
redresser un jugement
aannemen, menen, stellen, vermoeden, veronderstellen {ww.}
assumer
supposer 

wij stellen
jullie stellen
zij stellen

nous assumons
vous assumez
ils/elles assument
» meer vervoegingen van assumer

drift [v], groep, hoop, kudde, schare, school, set, stel (mv. stellen), troep, zwerm, vlucht {zn.}
bande  [v] (la ~)
ensemble  [m] (l' ~)
troupe  [v] (la ~)
collection  [v] (la ~)
duo [o], stelletje [o], koppel, paar, span, stel (mv. stellen), tweetal {zn.}
couple  [m] (le ~)
paire  [v] (la ~)
Ik kocht een paar laarzen.
J'achetai une paire de bottes.
Het paar besloot een wees te adopteren.
Le couple décida d'adopter un orphelin.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Mag ik een vraag stellen?

Puis-je poser une question ?

Mag ik een paar vragen stellen?

Puis-je poser quelques questions ?

Ik moet je een domme vraag stellen.

Je dois te poser une question idiote.

Hij besloot zijn vertrek uit te stellen.

Il a décidé de reporter son départ.

Aarzel niet vragen te stellen indien je iets niet begrijpt.

N'hésitez pas à demander si vous ne comprenez pas quelque chose.

Moet je echt de vraag stellen om het antwoord te weten te komen?

As-tu vraiment besoin de poser la question pour connaître la réponse ?

"Maakt u zich geen zorgen," probeerde Dima de vrouw gerust te stellen. "Het is niet van mij."

« Ne vous inquiétez pas », dit Dima pour essayer de mettre la femme à l'aise. « Ce n'est pas le mien. »

De Europese integratie is begonnen om een eind te stellen aan de talrijke en bloedige oorlogen tussen buurlanden, die hun hoogtepunt kenden in de Tweede Wereldoorlog.

L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale.