Vertaling van trekken

Inhoud:

Nederlands
Frans
trekken {ww.}
tirer 

wij trekken
jullie trekken
zij trekken

nous tirons
vous tirez
ils/elles tirent
» meer vervoegingen van tirer

trekken, een streep trekken {ww.}
tirer un trait 
abaisser 
aanhalen, trekken, aantrekken {ww.}
solliciter 
attirer 

wij trekken
jullie trekken
zij trekken

nous sollicitons
vous sollicitez
ils/elles sollicitent
» meer vervoegingen van solliciter

aftrekken, laten trekken, zetten, trekken {ww.}
infuser
faire infuser

wij trekken
jullie trekken
zij trekken

nous infusons
vous infusez
ils/elles infusent
» meer vervoegingen van infuser

Laat de thee tien minuten trekken.
Laissez le thé infuser pendant dix minutes.
boegseren, slepen, trekken, voorttrekken {ww.}
traîner 

wij trekken
jullie trekken
zij trekken

nous traînons
vous traînez
ils/elles traînent
» meer vervoegingen van traîner

aanlokken, bekoren, toelachen, trekken, aantrekken, verlekkeren {ww.}
solliciter 
appâter 
allécher 

wij trekken
jullie trekken
zij trekken

nous sollicitons
vous sollicitez
ils/elles sollicitent
» meer vervoegingen van solliciter

tekenen, aftekenen, trekken, uittekenen {ww.}
dessiner 

wij trekken
jullie trekken
zij trekken

nous dessinons
vous dessinez
ils/elles dessinent
» meer vervoegingen van dessiner

Ik kan perfect een kaart van Brazilië tekenen.
Je peux dessiner une carte du Brésil à la perfection.
Vroeger vroegen de kleintjes me een schaap voor ze te tekenen, nu willen ze dat ik ze leer hoe je een commit doet. Tijden veranderen.
Avant les jeunes me demandaient de leur dessiner un mouton, maintenant ils veulent que je leur apprenne à faire un commit. Les temps changent.
ontlokken, tappen, trekken, te voorschijn trekken, uithalen {ww.}
retirer 

wij trekken
jullie trekken
zij trekken

nous retirons
vous retirez
ils/elles retirent
» meer vervoegingen van retirer

rondreizen, trekken, rondtrekken, zwerven {ww.}
voyager au loin

wij trekken


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Mary begon haar kleren uit te trekken.

Marie commença à se déshabiller.

Laat de thee tien minuten trekken.

Laissez le thé infuser pendant dix minutes.

Mijn hobby is foto's trekken van wilde bloemen.

Mon passe-temps est de prendre des photos de fleurs sauvages.