Vertaling van wegen

Inhoud:

Nederlands

Frans

wegen, zwaar zijn {ww.}

peser

wij wegen
jullie wegen
zij wegen

nous pesons
vous pesez
ils/elles pèsent
» meer vervoegingen van peser

het gewicht bepalen, wegen, afwegen {ww.}

peser

wij wegen
jullie wegen
zij wegen

nous pesons
vous pesez
ils/elles pèsent
» meer vervoegingen van peser

heen, over, vandoor, verwijderd, voort, weg (mv. wegen) {bw.}

loin

remedie [v], medium, middel [o], weg (mv. wegen) {zn.}

moyen  [m] (le ~)
ressource  [v] (la ~)
remède  [m] (le ~)

Waar een wil is, is een weg.

Où il y a une volonté, il y a un moyen.

baan [v], route [v], weg (mv. wegen) [m] {zn.}

chemin  [m] (le ~)
route  [v] (la ~)
voie  [v] (la ~)

Je staat in de weg.

Vous êtes sur mon chemin.

Er is ijzel op de baan.

Il y a du givre sur la route.

Nederlands

Frans

Alle wegen leiden naar Rome.

Toutes les routes mènent à Rome.

Op de maan zou ik maar vijftien kilo wegen.

Sur la Lune, je pèserais seulement quinze kilos.

De dikke lijnen op de kaart zijn wegen.

Les grosses lignes sur la carte représentent les routes.