Vertaling van zinnen

Inhoud:

Nederlands
Italiaans
aanstaan, behagen, bevallen, zinnen {ww.}
piacere

wij zinnen
jullie zinnen
zij zinnen

noi piacciamo
voi/Voi piacete
loro/Loro piacciono
» meer vervoegingen van piacere

begeerte [v], zucht [v], lust, verlangen, wens, zin (mv. zinnen) [m] {zn.}
desiderio
Ik heb maar een wens.
Io ho solamente un desiderio.
"Wat is je wens?" vroeg het witte konijntje.
"Qual è il tuo desiderio?" chiese il piccolo coniglio bianco.
doel [o], bedoeling [v], strekking [v], plan [o], toeleg [m], voornemen [o], zin (mv. zinnen) [m] {zn.}
intenzione [v]
Dat was niet mijn bedoeling.
Non era mia intenzione.
Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.
Non ho intenzione di essere egoista.
frase [v], zin (mv. zinnen) [m], volzin, zinsnede {zn.}
frase
Deze zin niet vertalen!
Non traduca questa frase!
Dit is geen zin.
Questa non è una frase.
betekenis [v], portee [v], zin (mv. zinnen) [m], significantie {zn.}
significato
wil, zin (mv. zinnen) [m] {zn.}
volontà


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Italiaans

We willen volledige zinnen.

Vogliamo delle frasi complete.

Ik moet de zinnen vertalen.

Devo tradurre le frasi.

Vertaal de volgende zinnen in het Japans.

Traduca le seguenti frasi in giapponese.

Het gaat allemaal om zinnen. Niet woorden.

È tutto sulle frasi. Non sulle parole.

Vind meertalige equivalente zinnen op Tatoeba.org.

Trova equivalenti di frasi multi-lingua su Tatoeba.org.

Voeg geen zinnen toe uit bronnen waar auteursrecht op rust.

Non aggiungere frasi da fonti coperte da copyright.

Verander geen zinnen die correct zijn. In plaats daarvan kun je natuurlijk klinkende alternatieve vertalingen toevoegen.

Non cambiare frasi corrette. Puoi invece inviare traduzioni naturali alternative.

Kun je me helpen deze zinnen in het Chinees te vertalen?

Potete aiutarmi a tradurre queste frasi in cinese?

Iedereen kan helpen verzekeren dat de zinnen goed klinken en juist gespeld zijn.

Ognuno può assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.

Alle zinnen die we verzamelen geven we uit onder de licentie Creatieve Commons - Naamsvermelding.

Rilasciamo tutte le frasi che raccogliamo sotto la licenza Creative Commons Attribuzione.

Wees vrolijk! Plaats een uitroepingsteken op het einde van al je zinnen!

Sii allegro! Aggiungi un punto esclamativo a tutte le tue frasi!


Gerelateerd aan zinnen

synoniemen

aanstaan - behagen - bevallen - begeerte - zucht - lust - verlangen - wens - zin - doel - bedoeling - strekking - plan - toeleg - voornemen