Vertaling van guardar

Inhoud:

Portugees

Duits

guardar, velar, vigiar {ww.}

hüten
bewahren
wahren
im Zaum halten
beherrschen
wachen über
beschützen
beaufsichtigen
überwachen
bewachen
behüten

Você consegue guardar segredo?

Können Sie ein Geheimnis hüten?

guardar, reservar {ww.}

reservieren
zurückbehalten
vorbehalten

Gostaria de reservar um lugar.

Ich würde gerne einen Platz reservieren.

Gostaria de reservar um lugar neste trem.

Ich möchte einen Platz für diesem Zug reservieren.

manter, segurar, sustenar, ter, conservar, guardar {ww.}

halten
verhalten
aufhalten

Eu quero segurar sua mão.

Ich möchte Ihre Hand halten.

Você deveria ter mantido isto em segredo.

Du hättest es geheim halten sollen.

conservar, guardar {ww.}

behalten
konservieren
erhalten
bergen
aufbewahren

Ele é capaz de guardar um segredo quando quer.

Er kann ein Geheimnis für sich behalten, wenn er es will.

Betty não consegue guardar nenhum segredo para si própria por muito tempo.

Betty kann kein Geheimnis lange für sich behalten.