Vertaling van manter

Inhoud:

Portugees

Duits

manter, segurar, sustenar, ter, conservar, guardar {ww.}

halten
verhalten
aufhalten

Eu quero segurar sua mão.

Ich möchte Ihre Hand halten.

Você deveria ter mantido isto em segredo.

Du hättest es geheim halten sollen.

Portugees

Duits

Precisamos manter a calma.

Wir müssen ruhig bleiben.

Você poderia manter contato com ele?

Könnten Sie zu ihm Kontakt aufnehmen?

Eu espero que nós consigamos manter contato.

Ich hoffe, wir schaffen es, in Kontakt zu bleiben.

Você deveria manter esta máquina limpa e lubrificada.

Sie sollten diese Maschine sauber und geölt halten.

Você deveria manter-se em contato com o Sr. Smith.

Sie sollten in Kontakt bleiben mit Herrn Smith.

Você pode acreditar que ele irá manter a sua palavra.

Du kannst dich auf sein Versprechen verlassen.

Eu achei difícil manter um diário todos os dias.

Ich fand es schwierig, jeden Tag Tagebuch zu schreiben.

Você deve se manter longe de má companhia.

Du solltest dich von einer schlechten Gesellschaft fernhalten.

Vocês também devem ser muito prudentes para manter isso escondido.

Sie müssen auch immer sehr vorsichtig sein, um es verborgen zu halten.

Tom me disse que conseguiria se manter por um tempo com o dinheiro que tinha guardado, se fosse demitido.

Tom sagte mir, dass er eine Zeitlang von seinen Ersparnissen leben könnte, verlöre er seine Arbeit.