Vertaling van ter

Inhoud:

Portugees
Engels
ter {ww.}
to have
to have got
Isso deve ter doído!
That must have hurt!
Você poderia ter feito.
You could have done it.
dar à luz, parir, ter {ww.}
to give birth
to labour 
to be in labour
Até recentemente, a principal função das mulheres era se casar e dar à luz crianças.
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
manter, segurar, sustenar, ter, conservar, guardar {ww.}
to have
to keep 
to hold 
to maintain 
to retain 
to hang onto
Eu não consigo segurar o cavalo.
I cannot hold the horse.
Você consegue guardar segredo?
Can you keep a secret?
fruir, possuir, ter {ww.}
to own 
to possess 
Queria ter meu próprio quarto.
I wish I had a room of my own.
Queria ter minha própria casa.
I wish I had a house of my own.


Voorbeelden in zinsverband

Portugees
Engels

Vocês deveriam ter visto.

You ought to have seen it.

Você poderia ter feito.

You could have done it.

Você deveria ter visto!

You should have seen it!

Lamento ter dito isso.

I regret having said so.

Queria ter uma.

I wish I had one.

Vou ter um bebé.

I'm going to have a baby.

Precisamos ter uma conversa.

We need to have a talk.

Queria ter um carro.

I wish I had a car.

Você merece ter sucesso.

You deserve to succeed.

Você deveria ter visto.

You should have seen it.

Isso deve ter doído!

That must have hurt!

Vamos ter pipoca?

Are we gonna have popcorn?

Queria ter muito dinheiro.

I wish I had much money.

Você não precisa ter medo.

You needn't to be afraid.

É preciso ter um deus?

Is it necessary to have a god?


Gerelateerd aan ter

synoniemen

dar à luz - parir - manter - segurar - sustenar - conservar - guardar - fruir - possuir