Vertaling van segurar

Inhoud:

Portugees

Engels

garantir, segurar, assegurar {ww.}

to underwrite
to assure
to insure

apertar, constringir, segurar {ww.}

to squeeze
to hug

manter, segurar, sustenar, ter, conservar, guardar {ww.}

to have
to keep
to hold
to maintain
to retain
to hang onto

Eu não consigo segurar o cavalo.

I cannot hold the horse.

Você consegue guardar segredo?

Can you keep a secret?

pôr em segurança, segurar {ww.}

to neutralize
to secure
to counteract

Portugees

Engels

Eu quero segurar sua mão.

I want to hold your hand.

Você quer segurar minha mão?

Do you want to hold my hand?

Eu não consigo segurar o cavalo.

I cannot hold the horse.

Você deveria aprender a se segurar.

You should learn to restrain yourself.

Jackson lutou para segurar suas lágrimas.

Jackson fought to hold back his tears.

Às vezes não consigo me segurar ao mostrar minhas emoções.

Sometimes I can't help showing emotions.

O paciente não consegue segurar comida no estómago.

The patient can't keep his food down.

Um ímã pode levantar e segurar muitos pregos de uma vez.

A magnet can pick up and hold many nails at a time.

A coisa mais perigosa que Tom quis fazer foi segurar uma cobra venenosa.

The most dangerous thing Tom ever wanted to try to do was to hold a poisonous snake.