Vertaling van ter

Inhoud:

Portugees
Frans
ter {ww.}
avoir 
Queria ter um carro.
J'aimerais avoir une voiture.
Eu admito ter ficado surpresa.
J'admets avoir été surprise.
dar à luz, parir, ter {ww.}
accoucher 
manter, segurar, sustenar, ter, conservar, guardar {ww.}
tenir 
Você deveria manter esta máquina limpa e lubrificada.
Il faut tenir cette machine propre et lubrifiée.
Mesmo se estiver ocupado, deveria manter sua promessa.
Même si tu es occupé, tu devrais tenir ta promesse.
fruir, possuir, ter {ww.}
posséder 
Os mentirosos devem possuir uma boa memória.
Les menteurs doivent posséder une bonne mémoire.
Não querer é o mesmo que ter.
Ne pas désirer équivaut à posséder.


Voorbeelden in zinsverband

Portugees
Frans

Você poderia ter feito.

Tu aurais pu le faire.

Lamento ter dito isso.

Je regrette d'avoir dit cela.

Vou ter um bebé.

Je vais avoir un enfant.

Queria ter um carro.

J'aimerais avoir une voiture.

Você merece ter sucesso.

Vous méritez de réussir.

Você deveria ter visto.

Vous auriez dû la voir.

Eles vão ter um filho.

Ils vont avoir un bébé.

Queria ter mais dinheiro comigo.

Je voudrais avoir plus d'argent sur moi.

Você não deveria ter feito.

Tu n'aurais pas dû faire ça.

Ela parece ter muitas amigas.

Elle semble avoir beaucoup d'amies.

Eu admito ter ficado surpresa.

J'admets avoir été surprise.

Devo ter cometido um erro.

J'ai dû commettre une erreur.

Queria ter poupado mais dinheiro.

J'avais espéré épargner davantage d'argent.

Queria ter pedido seu conselho.

J'aurais dû vous demander conseil.

É difícil ter grandes ideias.

C’est difficile d'avoir des idées géniales.


Gerelateerd aan ter

synoniemen

dar à luz - parir - manter - segurar - sustenar - conservar - guardar - fruir - possuir