Vertaling van Anordnung

Inhoud:

Duits
Engels
Disposition [v] (die ~), Anordnung [v] (die ~), Gliederung [v] (die ~), Veranlagung [v] (die ~), Anlage [v] (die ~), Empfänglichkeit [v] (die ~) {zn.}
disposition 
aptitude 
tendency 
predisposition
Sie zeigt eine schüchterne Veranlagung.
She shows a shy disposition.
Disposition [v] (die ~), Verfügung [v] (die ~), Anordnung [v] (die ~), Gliederung [v] (die ~) {zn.}
disposal
disposition 
Er behauptete, dass der riesige Grundbesitz ihm zur freien Verfügung stehe.
He claimed that the enormous property was at his disposal.
Ich danke Ihnen im Voraus für die freundliche Zusammenarbeit und stehe Ihnen bei Bedarf gern für Fragen zur Verfügung.
I thank you in advance for your kind cooperation and remain at your disposal for any information if necessary.
Einrichtung [v] (die ~), Zusammenstellung [v] (die ~), Ordnung [v] (die ~), Anordnung [v] (die ~), Einteilung [v] (die ~), Einigung [v] (die ~), Übereinkunft [v] (die ~), Arrangement [v] (die ~), Bearbeitung [v] (die ~), Veranstaltung [v] (die ~), Anlaß [m] (der ~) {zn.}
arrangement 
sanction
measure
set-up
scheme 
pattern
lay-out
adjustment 
Ich denke, dass Stil oder Genre weniger wichtige Faktoren für unseren Musikgeschmack sind, als die Fertigkeiten des einzelnen Künstlers im Arrangement und im Spielen…
I think style or genre are less important factors in making us like music than the individual artists skills in arrangement and playing of the instrument.
Ordnung [v] (die ~), Anordnung [v] (die ~), Reihenfolge [v] (die ~) {zn.}
order 
Ordnung, bitte.
Order, please.
Hier ist alles in Ordnung.
Everything's in order here.