Vertaling van Ordnung

Inhoud:

Duits
Engels
Ordnung [v] (die ~), Anordnung [v] (die ~), Reihenfolge [v] (die ~) {zn.}
order 
Ordnung, bitte.
Order, please.
Hier ist alles in Ordnung.
Everything's in order here.
Disziplin [v] (die ~), Zucht [v] (die ~), Ordnung [v] (die ~), Wissenschaftszweig, Lehrfach [o] (das ~), Unterrichtsfach [o] (das ~), Teilgebiet [o] (das ~), Sondergebiet [o] (das ~) {zn.}
discipline 
Einrichtung [v] (die ~), Zusammenstellung [v] (die ~), Ordnung [v] (die ~), Anordnung [v] (die ~), Einteilung [v] (die ~), Einigung [v] (die ~), Übereinkunft [v] (die ~), Arrangement [v] (die ~), Bearbeitung [v] (die ~), Veranstaltung [v] (die ~), Anlaß [m] (der ~) {zn.}
arrangement 
sanction
measure
set-up
scheme 
pattern
lay-out
adjustment 
Ich denke, dass Stil oder Genre weniger wichtige Faktoren für unseren Musikgeschmack sind, als die Fertigkeiten des einzelnen Künstlers im Arrangement und im Spielen…
I think style or genre are less important factors in making us like music than the individual artists skills in arrangement and playing of the instrument.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Ordnung, bitte.

Order, please.

In Ordnung.

Okay.

Ist alles in Ordnung?

Is everything okay?

Das ist in Ordnung.

That is all right.

Ist das in Ordnung?

Is that okay?

Soweit ist alles in Ordnung.

So far everything is all right.

Wäre drei Uhr in Ordnung?

Would three o'clock be all right?

Ich bringe das in Ordnung.

I'll see to it.

Ist hier alles in Ordnung?

Is everything O.K. here?

Es ist alles in Ordnung.

Everything is alright.

Es ist alles in Ordnung.

Everything is fine.

Alles ist in bester Ordnung.

Everything is in good order.

Alles ist zur Zeit in Ordnung.

Everything is all right at present.

In Ordnung, es war eine fliegende Untertasse.

It was a flying saucer all right.

Ich hoffe, dass alles in Ordnung ist.

I hope that everything is in order.