Vertaling van Erreichte

Inhoud:

Duits
Engels
Erreichte, Errungenschaft [v] (die ~), Leistung [v] (die ~) {zn.}
acquirement
Reichweite [v] (die ~), Erreichte, Errungenschaft [v] (die ~), Leistung [v] (die ~) {zn.}
achievement 
accomplishment
attainment
Das ist eine Leistung!
It is quite an achievement!
erlangen, erzielen, reichen, erreichen, einholen, heranreichen, sich erstrecken, erwirken, durchsetzen {ww.}
to get 
to reach 
to achieve 
to accomplish
to attain 
to arrive at

ich erreichte
er/sie/es erreichte
ich erreichte

I got
he/she/it got
I got
» meer vervoegingen van to get

Er schien nie irgendetwas zu erreichen.
He never seemed to accomplish anything.
Diese Ziel ist unmöglich zu erreichen.
That aim is impossible to attain.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Der Zug erreichte London.

The train arrived in London.

Er erreichte sein Ziel.

He attained his goal.

Endlich erreichte er sein Ziel.

Finally, he reached his goal.

Die Polizei erreichte den Unfallort.

The police got to the scene of the accident.

Ich erreichte den Zug rechtzeitig.

I got there in time for the train.

Ich erreichte das Flugzeug gerade rechtzeitig.

I arrived just in time for the plane.

Johnston verblutete, bevor ihn Hilfe erreichte.

Johnston bled to death before help arrived.

Tom erreichte ein Alter von siebenundneunzig Jahren.

Tom lived to be 97 years old.

Trotz des Orkans erreichte das Schiff den Hafen.

In spite of the hurricane, the ship reached port.

Die Stahlproduktion erreichte im vergangenen Jahr schätzungsweise 100 Millionen Tonnen.

Steel production reached an estimated 100 million tons last year.

Tom erreichte den Flughafen gerade zur rechten Zeit.

Tom got to the airport just in the nick of time.

Allen Widrigkeiten zum Trotz erreichte er seinen Willen.

He got what he wanted against all odds.

Sie erreichte einen großen Erfolg in ihrem Geschäft.

She achieved great success in her business.

Heute ist es heiß. Die Temperatur erreichte fünfundvierzig Grad Celsius.

It's hot today. The temperature is up to 45° C.

Der Zug erreichte vor wenigen Minuten unbeschadet den Bahnhof.

The train arrived safely at the station a few minutes ago.