Vertaling van Erscheinung

Inhoud:

Duits

Engels

Erscheinung [v] (die ~), Erscheinen [o] (das ~) {zn.}

appearance

Sein Erscheinen brachte die Feier in Schwung.

His appearance animated the party.

Nach seiner Erscheinung urteilend, könnte er ein Soldat sein.

Judging from his appearance, he may be a soldier.

Erscheinung [v] (die ~) {zn.}

phenomenon
apparition

Erscheinung [v] (die ~), Gesicht [o] (das ~), Vision {zn.}

vision

Geh wegen der Finanzierung keine Kompromisse ein hinsichtlich deiner Vision.

Don't compromise your vision to acquire funding.

Die Grundfrage ist, welche Vision strebst du an?

The basic question is, what vision do you aspire to?

Phänomen [o] (das ~), Naturerscheinung [v] (die ~), Erscheinung [v] (die ~) {zn.}

phenomenon

Das ist ein ganz normales Phänomen.

It's a normal phenomenon.

Blitze sind ein elektrisches Phänomen.

Lightning is an electrical phenomenon.

Anblick [m] (der ~), Aussehen [o] (das ~), Aspekt [m] (der ~), Erscheinung [v] (die ~) {zn.}

sight
look
appearance
aspect
respect
guise
countenance
view

Ich muss lächerlich aussehen.

I must look a sight.

Es war ein herrlicher Anblick.

It was a beautiful sight.

Duits

Engels

Nach seiner Erscheinung urteilend, könnte er ein Soldat sein.

Judging from his appearance, he may be a soldier.

Von ihrer Erscheinung her zu schließen, scheint sie sehr reich zu sein.

Judging from her appearance, she seems to be very rich.

Eine sapiosexuelle Person fühlt sich von der Intelligenz einer anderen Person eher angezogen, als von der äußeren Erscheinung.

A person who is sapiosexual feels attracted by the intelligence of another person more than by outward appearance.