Vertaling van eröffnen

Inhoud:

Duits
Engels
gründen, etablieren, begründen, einrichten, eröffnen, anlegen, aufstellen {ww.}
to set 
to establish 
to erect

wir eröffnen
sie eröffnen

we set
they set
» meer vervoegingen van to set

Er wird bestimmt im Dreisprung einen neuen Rekord aufstellen.
He is sure to set a new record in the triple jump.
Sie werden eine neue Firma gründen.
They will set up a new company.
aufmachen, öffnen, eröffnen, aufdrehen {ww.}
to open 
to clear 
to open up

wir eröffnen
sie eröffnen

we open
they open
» meer vervoegingen van to open

Ich kann das Fenster aufmachen.
I can open the window.
Lasst uns den Wein aufmachen.
Let's open the wine.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Ich möchte ein Girokonto eröffnen.

I would like to open a checking account.

Ich würde gerne ein Sparkonto eröffnen.

I'd like to open a savings account.

Er beabsichtigt sein Geschäft zu eröffnen.

He is planning to launch his business.

Warte, bis sie das Feuer eröffnen!

Wait until they open fire.

Ich möchte gern ein Konto eröffnen.

I'd like to open an account.

Am 10. Juli eröffnen wir unsere Zweigstelle in Sapporo.

On July 10, we will open our Sapporo branch.

Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes,


Gerelateerd aan eröffnen

synoniemen

gründen - etablieren - begründen - einrichten - anlegen - aufstellen - aufmachen - öffnen - aufdrehen