Vertaling van kranken

Inhoud:

Duits

Engels

ärgern, bekümmern, betrüben, kränken, Kummer bereiten, verdrießen, quälen {ww.}

to annoy
to aggravate
to worry
to distress
to vex

Tom schlug die Tür zu, nur, um Maria zu ärgern.

Tom slammed the door shut just to annoy Mary.

bekümmern, betrüben, grämen, kränken, quälen, Leid verursachen, Herzeleid verursachen {ww.}

to distress
to aggrieve
to afflict

beleidigen, kränken, verletzen {ww.}

to hurt
to offend
to insult
to miscall
to affront
to aggrieve
to wrong

Ich will dich nicht beleidigen.

I don't want to offend you.

Ich wollte dich nicht beleidigen.

I didn't mean to offend you.

Duits

Engels

Sie pflegte ihren kranken Ehemann.

She attended on her sick husband.

Man nennt es „kranken Humor“.

It is called sick humor.

Bringen Sie den Kranken in Rückenlage.

Put the patient on his back.

Sie widmete sich ihrer kranken Mutter.

She devoted herself to her sick mother.

Habt ihr einen kranken Elch gesehen?

Did you see a sick moose?

Das Mädchen machte einen kranken Eindruck.

The girl appeared sick.

Sie kümmerte sich um ihren kranken Vater.

She cared for her sick father.

Alle Fragen dienen nur deinem kranken Kind.

All the questions apply to your sick child.

Schwester, Sie dürfen diesen Kranken nicht aus den Augen lassen.

Sister, don't let this patient out of your sight.

Mein Doktor kann sehr gut mit Kranken umgehen.

My doctor has an excellent bedside manner.

Es war herzlos von ihm, so etwas zu dem kranken Mann zu sagen.

It was heartless of him to say such a thing to the sick man.