Vertaling van vernehmen

Inhoud:

Duits

Engels

hören, vernehmen, verstehen, anhören, Gehör schenken, sagen hören, mitgeteilt bekommen, erfahren, zu Ohren kommen {ww.}

to hear

wir vernehmen
sie vernehmen

we hear
they hear
» meer vervoegingen van to hear

Die Leute hören, aber hören nicht zu.

People hear without listening.

Tom kann nichts hören.

Tom can't hear anything.

erfahren, vernehmen {ww.}

to learn
to hear
to find out
to perceive

wir vernehmen
sie vernehmen

we learn
they learn
» meer vervoegingen van to learn

Tom sollte davon erfahren.

Tom should hear about this.

Du kannst die Wahrheit erst erfahren, wenn du dir beide Seiten angehört hast.

You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.

befragen, verhören, vernehmen {ww.}

to interrogate
to quiz
to question
to query

wir vernehmen
sie vernehmen

we interrogate
they interrogate
» meer vervoegingen van to interrogate

Er versteht es, Leute zu verhören.

He knows how to interrogate people.

Gehör [o] (das ~), Hören, Vernehmen {zn.}

hearing

Ich bin es müde, das zu hören.

I am tired of hearing it.

Ich bin es satt, so oft dasselbe zu hören.

I am tired of hearing the same thing so often.

Gehör [o] (das ~), Hören, Vernehmen {zn.}

hearing

Er hat ein scharfes Gehör.

He has sharp hearing.

Ich freue mich darauf, von dir zu hören.

I'm looking forward to hearing from you.