Vertaling van Handeln

Inhoud:

Duits
Spaans
Aktion [v] (die ~), Handeln, Tun, Wirken, Vorgehen [o] (das ~), Handlung [v] (die ~) {zn.}
acción [v] (la ~)
Jede Handlung hat ihre Folgen.
Toda acción tiene sus consecuencias.
Er betonte die Dringlichkeit, sofort zu handeln.
Él enfatizó la necesidad de una acción inmediata.
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
actuar
obrar

wir handeln
sie handeln

nosotros actuamos
ellos/ellas actúan
» meer vervoegingen van actuar

Wir müssen sofort handeln.
Debemos actuar de inmediato.
Wir müssen jetzt handeln.
Tenemos que actuar ahora.
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
actuar
obrar

wir handeln
sie handeln

nosotros actuamos
ellos/ellas actúan
» meer vervoegingen van actuar

Wir müssen speditiv handeln.
Debemos actuar rápido.
Und so beschlossen sie, sofort zu handeln.
Así, decidieron actuar inmediatamente.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Wir müssen sofort handeln.

Debemos actuar de inmediato.

Wir müssen jetzt handeln.

Tenemos que actuar ahora.

Sein tapferes Handeln ist eine Medaille wert.

Sus temerarias acciones son dignas de una medalla.

Und so beschlossen sie, sofort zu handeln.

Así, decidieron actuar inmediatamente.

Sie sagen etwas und dann handeln Sie genau entgegengesetzt.

Dices una cosa y después haces todo lo contrario.

An manchen Orten ist die Natur durch menschliches Handeln bedroht.

En muchas partes, la naturaleza está amenazada por actividad humana.

Jetzt, da du deine Entscheidung getroffen hast, musst du handeln.

Ahora que has tomado tu decisión debes actuar.


Gerelateerd aan Handeln

synoniemen

Aktion - Tun - Wirken - Vorgehen - Handlung - agieren - handeln - verfahren - vorgehen - wirken - tätig sein - machen - sich verhalten - einwirken

verwante termen

agieren