Vertaling van schneiden

Inhoud:

Duits
Spaans
schneiden {ww.}
cortar

wir schneiden
sie schneiden

nosotros cortamos
ellos/ellas cortan
» meer vervoegingen van cortar

Schneiden, waschen und föhnen bitte.
Lavar, cortar y secar, por favor.
Dieses Messer wird nicht gut schneiden.
Este cuchillo no va a cortar bien.
einernten, schneiden {ww.}
recolectar
cosechar

wir schneiden
sie schneiden

nosotros recolectamos
ellos/ellas recolectan
» meer vervoegingen van recolectar

machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
hacer

wir schneiden
sie schneiden

nosotros hacemos
ellos/ellas hacen
» meer vervoegingen van hacer

Kann ich irgendetwas tun?
¿Puedo hacer algo?
Was will er tun?
¿Qué quiere hacer él?
scheren, abscheren, schneiden, abschneiden {ww.}
cortar
esquilar

wir schneiden
sie schneiden

nosotros cortamos
ellos/ellas cortan
» meer vervoegingen van cortar

Ihre Aufgabe besteht darin, die Schafe zu scheren.
El trabajo de ellos es esquilar a las ovejas.
Tom ließ sich gerade die Haare schneiden.
Tom se acaba de cortar el pelo.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Schneiden, waschen und föhnen bitte.

Lavar, cortar y secar, por favor.

Diese Scheren schneiden nicht gut.

Estas tijeras no cortan bien.

Schneiden Sie das in ganz kleine Stücke!

Corta esto en pedacitos muy pequeños.

Tom hat sich die Haare schneiden lassen.

Tom se cortó el pelo.

Ich habe mir die Haare schneiden lassen.

Me he cortado el pelo.

Schneiden Sie den Lachs in kleine Stücke.

Corte el salmón en trozos pequeños.

Dieses Messer wird nicht gut schneiden.

Este cuchillo no va a cortar bien.

Tom ließ sich gerade die Haare schneiden.

Tom se acaba de cortar el pelo.

Ich kann diesen Baum nicht schneiden. Er ist zu hoch.

No puedo podar este árbol. Es demasiado alto.

Er hat sich die Haare kurz schneiden lassen.

Él se dejó el pelo corto

Er lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.

Él se corta el pelo una vez por mes.

Ich habe mir beim Barbier die Haare schneiden lassen.

Me cortaron el pelo en la barbería.

Sie hat sich die Haare kurz schneiden lassen.

Se peluqueó su cabello corto.

Reich mir etwas, womit ich das hier schneiden kann.

Pásame algo con que cortar esto.

Wo lassen Sie sich für gewöhnlich die Haare schneiden?

¿Dónde sueles ir a que te corten el pelo?