Vertaling van kraft

Inhoud:

Duits

Frans

durch, kraft, mit, mittelst, vermittels, per, nach {vz.}

au moyen de
par

Stärke [v] (die ~), Kraft [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Heftigkeit [v] (die ~) {zn.}

force [v] (la ~)
puissance [v] (la ~)

Er hat mehr Kraft als ich.

Il a plus de force que moi.

Ich habe nicht die Kraft, es weiter zu versuchen.

Je n'ai pas la force de continuer à essayer.

Gewalt [v] (die ~), Kraft [v] (die ~), Stärke [v] (die ~) {zn.}

force [v] (la ~)

Er hat keine Kraft mehr.

Il n'a plus de force.

Das war der Triumph der Zivilisation über die Gewalt.

Ce fut le triomphe de la civilisation sur la force.

Fähigkeit [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Können [o] (das ~), Kraft [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Vermögen [o] (das ~) {zn.}

capacité [v] (la ~)
habilité [v] (la ~)

Mein Chef hat die Fähigkeit, Bücher sehr schnell lesen zu können.

Mon chef a la capacité de lire des livres très rapidement.

Er hat die Fähigkeit den Job zu machen.

Il a la capacité d'accomplir le travail.

Duits

Frans

Spar dir deine Kraft auf.

Économise tes forces.

Er hat mehr Kraft als ich.

Il a plus de force que moi.

Das Gesetz wird am ersten April in Kraft treten.

La loi entrera en vigueur à partir du 1er avril.

Ich habe nicht die Kraft, es weiter zu versuchen.

Je n'ai pas la force de continuer à essayer.