Vertaling van schneiden

Inhoud:

Duits
Frans
schneiden {ww.}
couper 
trancher 
tailler 

wir schneiden
sie schneiden

nous coupons
ils/elles coupent
» meer vervoegingen van couper

Schneiden, waschen und föhnen bitte.
Couper, laver et sécher, s'il vous plaît.
Ich habe mir die Haare schneiden lassen.
Je me suis fait couper les cheveux.
einernten, schneiden {ww.}
récolter 
recueillir 

wir schneiden
sie schneiden

nous récoltons
ils/elles récoltent
» meer vervoegingen van récolter

machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
faire 
poser 
opérer 
fabriquer 
construire 

wir schneiden
sie schneiden

nous faisons
ils/elles font
» meer vervoegingen van faire

Kann ich ein paar Fragen stellen?
Puis-je poser quelques questions ?
Kann ich ein paar Fragen stellen?
Puis-je poser des questions ?
scheren, abscheren, schneiden, abschneiden {ww.}
découper 
tondre 
couper avec des ciseaux 

wir schneiden
sie schneiden

nous découpons
ils/elles découpent
» meer vervoegingen van découper



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Schneiden Sie den Lachs in kleine Stücke.

Coupez le saumon en petits morceaux.

Er lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.

Il se fait couper les cheveux une fois par mois.

Wo hast du dir die Haare schneiden lassen?

Où t'es-tu fait couper les cheveux ?

Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen.

Je me suis fait couper les cheveux hier.

Ich habe mir beim Barbier die Haare schneiden lassen.

Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur.

Sie hat sich die Haare kurz schneiden lassen.

Elle s'est fait couper les cheveux court.

Reich mir etwas, womit ich das hier schneiden kann.

Prête-moi quelque chose pour couper cela.

Wo lassen Sie sich für gewöhnlich die Haare schneiden?

Où vous rendez-vous habituellement pour vous faire couper les cheveux ?

Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!

Je ne peux pas me couper les ongles et faire le repassage en même temps !

Er lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.

Il se fait couper les cheveux une fois par mois.

Diese zwei Linien schneiden sich unter einem rechten Winkel.

Ces deux droites se coupent à angle droit.

Er lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.

Il se fait couper les cheveux une fois par mois.

Chinesisches Essen wurde in kleinen Portionen serviert, die kein Schneiden mit Messer und Gabel erforderten.

La nourriture chinoise fut servie en petites portions qui ne nécessitaient pas d'être coupées avec un couteau ou une fourchette.

Es wurde höchste Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt.

Il était grand temps que tu te fasses couper les cheveux.

Das Messer war so stumpf, dass ich das Fleisch damit nicht schneiden konnte, und daher musste ich mein Taschenmesser benutzen.

Le couteau était si émoussé que je ne pus couper la viande avec et je dus recourir à mon couteau de poche.