Vertaling van um

Inhoud:

Duits
Frans
um, mit, an, zu {vz.}
de 
en 
jenseits, quer, über, hinüber, um {vz.}
au-delà de 
outre 
für, um, um zu {vz.}
afin de 
pour 
à 
anläßlich, halber, um ... willen, wegen, um, durch, über {vz.}
à cause de 
de 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Es geht um Sätze, nicht um Wörter.

Il s'agit de phrases. Non de mots.

Weck mich um acht.

Réveillez-moi à huit heures.

Er schrie um Hilfe.

Il cria à l'aide.

Zieh dich um.

Change de vêtements.

Ich schaute mich um.

J'ai regardé autour de moi.

Jemand ruft um Hilfe.

Quelqu'un appelle à l'aide.

Um so besser!

Tant mieux !

Sie schrie um Hilfe.

Elle hurla à l'aide.

Die Angst geht um.

La peur prévaut.

Ich bin hier, um Sie um Hilfe zu bitten.

Je suis ici pour requérir ton aide.

Handelt es sich um ein Phänomen oder um ein Numen?

S'agit-il d'un phénomène ou d'un noumène ?

Es ist schon um 7.

Il est déjà 7 heures.

Er bettelte um sein Leben.

Il a supplié qu'on épargne sa vie.

Komme pünktlich um 10 Uhr.

Venez à dix heures précises.

Er fragte um meinen Rat.

Il m'a demandé conseil.


Gerelateerd aan um

synoniemen

mit - an - zu - jenseits - quer - über - hinüber - für - um zu - anläßlich - halber - um ... willen - wegen - durch