Vertaling van Tat

Inhoud:

Duits
Italiaans
Handlung [v] (die ~), Tat [v] (die ~), Tätigkeit [v] (die ~), Aktion [v] (die ~), Akt [m] (der ~) {zn.}
azione [v]
Jede Handlung hat ihre Folgen.
Ogni azione ha le sue conseguenze.
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
fare
commettere

ich tat
er/sie/es tat

io facevo
lui/lei/Lei faceva
» meer vervoegingen van fare

Er hat Angst, Fehler zu machen.
Ha paura di commettere errori.
Habe nur keine Angst davor, Fehler zu machen!
Non abbia paura di commettere errori.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Italiaans

Er tat, was ich ihm auftrug.

Ha fatto quello che gli ho detto di fare.

Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.

I fatti contano pìu delle parole.

Er tat die Arbeit wider Willen.

Lui fece il lavoro contro la sua volontà.

Er ist ein Mann der Tat.

Lui è un uomo d'azione.

Es tat not, meinen Onkel zu unterrichten.

Era necessario che mio zio ne venisse al corrente.