Vertaling van Ton

Inhoud:

Duits

Nederlands

Ton [m] (der ~) {zn.}

toon
intonatie [v]

Akzent [m] (der ~), Betonung [v] (die ~), Ton [m] (der ~), Taktschwerpunkt, Klankfärbung, Nachdruck [m] (der ~) {zn.}

accent [o]
nadruk
klemtoon

Du hast keinen Akzent.

Jij spreekt zonder accent

Ich habe den britischen Akzent so sehr vermisst.

Ik heb het Britse accent heel erg gemist.

Abstufung [v] (die ~), Nuance [v] (die ~), Schattierung [v] (die ~), Ton [m] (der ~) {zn.}

schakering [v]
nuance
nuancering [v]

Hall, Klang [m] (der ~), Laut [m] (der ~), Schall [m] (der ~), Ton [m] (der ~) {zn.}

geluid [o]
klank [m]
gerucht [o]

In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.

In de verte hoor ik het geluid van zacht ruizende wegen.

Lehm [m] (der ~), Ton [m] (der ~), Tonerde [v] (die ~) {zn.}

klei [v]