Vertaling van müssen

Inhoud:

Duits
Nederlands
müssen, sollen, dürfen {ww.}
moeten
zullen
behoren 
dienen
horen 

wir müssen
sie müssen

wij moeten
zij moeten
» meer vervoegingen van moeten

Sollen wir schwimmen gehen?
Zullen we gaan zwemmen?
Welches Spiel sollen wir als nächstes spielen?
Welk spel zullen we nu spelen?
benötigen, brauchen, nötig haben, bedürfen, müssen {ww.}
nodig hebben
hoeven 
toe zijn aan
behoeven 

wir müssen
sie müssen

wij hoeven
zij hoeven
» meer vervoegingen van hoeven

Ich werde Ihre Hilfe benötigen.
Ik zal je hulp nodig hebben.
Sie werden eine provisorische Brücke brauchen.
Je zal een tijdelijke brug nodig hebben.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Sie müssen mehr Ballaststoffe essen.

Je moet meer vezels eten.

Wir müssen zur Schule gehen.

Wij moeten naar school gaan.

Wir müssen auf ihn warten.

We moeten op hem wachten.

Heute müssen wir draußen schlafen.

Vandaag moeten we buiten slapen.

Wir müssen etwas tun, Tom.

We moeten iets doen, Tom.

Sie müssen morgen nicht kommen.

Jullie moeten niet komen morgen.

Wir müssen uns an die Regeln halten.

We moeten de regels volgen.

Du hättest es mir früher sagen müssen.

Je had het me eerder moeten laten weten.

Sie müssen die Fragen nicht beantworten.

Je hoeft die vragen niet te beantwoorden.

Wir müssen uns um unsere Eltern kümmern.

We moeten voor onze ouders zorgen.

Wir müssen für unsere Rechte eintreten.

We moeten voor onze rechten opkomen.

Wir müssen auf unsere Gesundheit achten.

We moeten op onze gezondheid letten.

Oder müssen Sie den Bus nehmen?

Of moet je de bus nemen?

Es gibt noch eine andere Frage, die wir erörtern müssen.

Er is nog een vraag die we moeten bespreken.

Man kann dieses Buch nicht lesen, ohne weinen zu müssen.

Niemand kan het boek lezen zonder te huilen.


Gerelateerd aan müssen

sollen - dürfen - benötigen - brauchen - nötig haben - bedürfen