Vertaling van allein

Inhoud:

Duits
Portugees
allein, alleinig, bloß, einzig {bn.}
isolado
só
sozinho
único
allein, bloß, erst, lediglich, nur {bw.}
não ... mais que
só
somente
apenas
ausschließlich, nicht eingerechnet, mit Ausnahme von, allein, lediglich, exklusiv {bw.}
exclusive
aber, allein, sondern {vw.}
mas
porém


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Sie wollte allein sein.

Ela quis ficar sozinha.

Ich ging allein.

Eu caminhei só.

Trautes Heim, Glück allein!

Não há lugar como o nosso lar.

Tom geht nicht allein.

Tom não irá sozinho.

Tom ist gern allein.

Tom gosta de estar sozinho.

Ich fühlte mich allein.

Me senti sozinho.

Der alte Mann lebt allein.

O idoso mora sozinho.

Ich musste dort allein hin.

Eu tenho de ir lá sozinho.

Sie ist nicht mehr allein.

Ela não está mais sozinha.

Jeder steht für sich allein.

É cada homem por si.

Sie war allein am Valentinstag.

Ela estava sozinha no dia dos namorados.

Denkst du, ich sollte allein gehen?

Você acha que eu deveria ir sozinho?

Ich schaffe es nicht allein. Du musst mir helfen!

Eu não posso fazer isto sozinho. Vocês têm que me ajudar.

Er war zu dieser Zeit allein zu Hause.

Ele estava em casa sozinho naquela hora.

Die Mutter ließ ihre Kinder nur ungern allein.

A mãe estava relutante em deixar suas crianças sozinhas.