Vertaling van halten

Inhoud:

Duits
Portugees
halten, anhalten, Halt machen, stocken, stoppen, innehalten, stehen bleiben {ww.}
parar
deter-se
demorar-se
Lasst uns hier anhalten.
Vamos parar por aqui.
Sollen wir bald halten?
Devemos parar daqui a pouco?
halten, aufhalten, verhalten {ww.}
ter
manter
segurar
guardar
conservar
sustenar
Ich möchte Ihre Hand halten.
Eu quero segurar sua mão.
Du hättest es geheim halten sollen.
Você deveria ter mantido isto em segredo.
beaufsichtigen, beobachten, betrachten, verfolgen, halten {ww.}
observar
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
fazer
cometer
executar
confeccionar
formar
Das Internet kann keine Straftaten begehen.
A internet não pode cometer crimes.
Er hat Angst, Fehler zu machen.
Ele tem medo de cometer erros.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Sollen wir bald halten?

Devemos parar daqui a pouco?

Halten Sie sich da raus!

Fique fora disso.

Halten Sie Ihr Zimmer sauber.

Mantenha o seu quarto limpo.

Halten Sie ihn nicht auf.

Não pare ele.

Ich werde meine Klappe halten.

Manterei a boca fechada.

Ich möchte Ihre Hand halten.

Eu quero segurar sua mão.

Muss ich eine Rede halten?

Eu tenho que dar um discurso?

Du hättest es geheim halten sollen.

Você deveria ter mantido isto em segredo.

Sie wird ihr Versprechen nicht halten.

Ela não vai cumprir sua palavra.

Ich versprach ihm, es geheim zu halten.

Eu prometi a ele que manteria segredo

Sie sollten diese Maschine sauber und geölt halten.

Você deveria manter esta máquina limpa e lubrificada.

Sagen Sie mir, was Sie von meinem Auto halten.

Diga o que você acha a respeito do meu carro.

Es gibt viele Politiker, die ihre Versprechen nicht halten.

Há muitos políticos que não mantêm suas promessas.

Sie mussten versprechen, sich an die mexikanischen Gesetze zu halten.

Ele tiveram de prometer seguir as leis do México.

Ich weiß nicht, wie lange es halten wird.

Não sei quanto tempo vai levar.