Vertaling van schwer

Inhoud:

Duits
Portugees
schwer, schwierig {bw.}
dificilmente
schwer, schwierig {bn.}
afanoso
difícil
dificultoso
arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig, gewichtig, schwerwiegend, schwer {bn.}
categorizado
grave
importante
sério
kräftig, stark, stämmig, heftig, schwer, lebhaft, fest, haltbar, wiederstandsfähig {bn.}
forte


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Die Zeiten sind schwer.

Os tempos são difíceis.

Unser Schiff ist schwer beschädigt.

Nosso navio tem sérios danos.

Ist es schwer, Französisch zu lernen?

É difícil aprender francês?

Deine Geschichte ist schwer zu glauben.

Sua história é difícil de acreditar.

Er wurde bei dem Verkehrsunfall schwer verletzt.

Ele se machucou seriamente no acidente de trânsito.

Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.

É difícil entender a teoria dele.

Es fällt uns schwer, ihn zu überzeugen.

É difícil para nós persuadi-lo.

Es ist schwer, seine Gedanken zu verstehen.

É difícil entender as ideias dele.

Er wurde bei dem Autounfall schwer verletzt.

Ele foi ferido gravemente no acidente de carro.

Es ist schwer, die Kakerlaken in unserem Haus loszuwerden.

É muito difícil se livrar das baratas na nossa casa.

Ihm fällt es schwer, sich Namen zu merken.

Ele tem dificuldade em lembrar nomes.

Das hier sind technische Dokumente und sehr schwer zu übersetzen.

Estes são documentos técnicos muito difíceis de traduzir.

Ich denke, dass diese Tatsache sehr schwer wiegt.

Acho que este fato é seriíssimo.

Du arbeitest zu schwer. Ruhe dich ein bisschen aus.

Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo.

Siehst Du? Es war gar nicht so schwer.

Vês, não foi assim tão difícil.