Vertaling van deal

Inhoud:

Engels
Duits
to deal, to distribute, to administer, to give out, to allocate {ww.}
geben
verteilen
ausgeben
zuteilen
austeilen

I deal
you deal
we deal

ich gebe
du gibst
wir geben
» meer vervoegingen van geben

The media doesn't distribute this news.
Die Medien geben diese Nachrichten nicht bekannt.
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
Ein Vorschlag der Regierung ist, in den Oberschulen Kondome zu verteilen.
to handle, to treat, to deal, to address, to process, to deal with {ww.}
behandeln
unterhandeln
traktieren

I deal
you deal
we deal

ich behandle
du behandelst
wir behandeln
» meer vervoegingen van behandeln

Please treat the cat well.
Bitte behandeln Sie die Katze gut!
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
Du solltest diese Information im Haupttext behandeln, nicht in den Anmerkungen.
accommodation, agreement, accord, deal, pact, mutual agreement {zn.}
Übereinkunft [v] (die ~)
Einverständnis [o] (das ~)
We had an implicit agreement that we would support each other.
Wir hatten ein stillschweigendes Einverständnis, dass wir einander unterstützen.
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
Wir hoffen, mit ihnen zu einer Übereinkunft über eine Rüstungsreduzierung zu kommen.
distribution, deal {zn.}
Verteilung [v] (die ~)
Ausgabe [v] (die ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

A deal is a deal.

Geschäft ist Geschäft.

What's the big deal?

Was ist da jetzt so toll daran?

It's a done deal.

Die Messe ist gelesen.

Let me deal with her.

Überlasse sie mir.

Let's deal with the formalities.

Lasst uns die Formalitäten erledigen.

This is a good deal.

Das ist ein guter Handel.

Let me deal with him.

Überlasse ihn mir. Ich kümmere mich um ihn.

He seems to deal in clothes.

Er scheint mit Kleidung zu handeln.

He undertook a great deal of work.

Er nahm einen Großteil der Arbeit auf sich.

I will deal with her myself.

Ich werde mich selbst um sie kümmern.

She did a great deal of work.

Sie erledigte einen großen Teil Arbeit.

I will deal with them myself.

Ich werde mich selbst um sie kümmern.

We must deal with this problem.

Wir müssen uns um das Problem kümmern.

The official could not deal with the complaint himself.

Der Beamte konnte die Beschwerde nicht selbst bearbeiten.

At that shop they deal in kitchen utensils.

Dieser Laden handelt mit Küchenutensilien.