Vertaling van to catch

Inhoud:

Engels
Duits
to catch, to hit, to run across, to strike, to attain, to encounter, to find, to score, to run up against {ww.}
treffen

I catch
you catch
we catch

ich treffe
du triffst
wir treffen
» meer vervoegingen van treffen

You need to hit the clay pigeon.
Sie müssen die Tontaube treffen.
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
Boxen ist definiert worden als die Kunst zu treffen, ohne getroffen zu werden.
to realize, to understand, to appreciate, to apprehend, to catch, to comprehend, to see {ww.}
verstehen
begreifen
erfassen

I catch
you catch
we catch

ich verstehe
du verstehst
wir verstehen
» meer vervoegingen van verstehen

Nobody can understand him.
Niemand kann ihn begreifen.
She'll understand.
Sie wird es verstehen.
to capture, to catch, to grapple, to captivate, to grab, to seize, to trap, to apprehend, to bag {ww.}
fangen
erwischen
ergreifen
fassen
ertappen
erbeuten

I catch
you catch
we catch

ich fange
du fängst
wir fangen
» meer vervoegingen van fangen

We set a trap to catch a fox.
Wir haben eine Falle gelegt, um einen Fuchs zu fangen.
Cats catch mice.
Katzen fangen Mäuse.
to have, to receive, to get, to catch {ww.}
bekommen
erhalten
empfangen

I catch
you catch
we catch

ich bekomme
du bekommst
wir bekommen
» meer vervoegingen van bekommen

I cannot receive letters. I don't have an address.
Ich kann keine Briefe empfangen. Ich habe keine Anschrift.
We have enough time to catch the train.
Wir haben genug Zeit, um den Zug zu bekommen.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

I managed to catch the last train.

Ich hab' den letzten Zug noch erwischt.

He sprinted to catch up to them.

Er rannte, um sie einzuholen.

It's easy to catch a cold.

Es ist leicht, sich einen Schnupfen einzufangen.

Tom ran to catch the train.

Tom rannte, um den Zug noch zu erreichen.

You will not be able to catch the train.

Du wirst den Zug nicht schaffen.

I got up early enough to catch the first train.

Ich stand zeitig genug auf, um den ersten Zug zu erreichen.

He didn't run fast enough to catch the train.

Er lief nicht schnell genug, um den Zug zu bekommen.

I am obliged to leave early to catch my train.

Ich muss früh gehen, um meinen Zug zu bekommen.

We have ample time to catch our train.

Wir haben massig Zeit, um unseren Zug zu erreichen.

They left early to catch the first train.

Sie sind früh aufgebrochen, um den ersten Zug zu erwischen.

I got up early to catch the first train.

Ich stand früh auf, um den ersten Zug zu nehmen.

They had to leave at once to catch the train.

Sie mussten sofort aufbrechen, um den Zug zu kriegen.

I ran as fast as possible to catch up with her.

Ich lief so schnell wie möglich, um sie einzuholen.

We have to catch up on our work as soon as possible.

Wir müssen die Versäumnisse bei unserer Arbeit so bald als möglich aufholen.

I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.

Indem ich den ganzen Weg zum Bahnhof rannte, gelang es mir gerade noch, den Acht-Uhr-Zug zu erwischen.


Gerelateerd aan to catch

synoniemen

catch - hit - run across - strike - attain - encounter - find - score - run up against - realize - understand - appreciate - apprehend - comprehend - see