Vertaling van appreciate

Inhoud:

Engels
Duits
to appreciate, to value, to appraise {ww.}
schätzen
würdigen
mögen
anerkennen
zu würdigen wissen

I appreciate
you appreciate
we appreciate

ich würdige
du würdigst
wir würdigen
» meer vervoegingen van würdigen

It is not until we lose our health that we appreciate its value.
Erst wenn wir unsere Gesundheit verlieren, lernen wir ihren Wert zu schätzen.
I appreciate it.
Ich weiß das zu schätzen.
to appreciate, to like, to enjoy, to fancy, to love, to think highly of, to prize, to think well of, to have a high regard for {ww.}
mögen
schätzen
würdigen
wertschätzen
achten

I appreciate
you appreciate
we appreciate

ich mag
du magst
wir mögen
» meer vervoegingen van mögen

You should always think highly of your own teachers.
Man soll seine eigenen Lehrer immer schätzen.
Some people like volleyball, others enjoy tennis.
Einige mögen Volleyball spielen, andere erfreut Tennis.
to esteem, to think well of, to prize, to value, to think highly of, to appreciate {ww.}
schätzen
ehren
ästimieren
hochachten
hochschätzen
achten

I appreciate
you appreciate
we appreciate

ich ehre
du ehrst
wir ehren
» meer vervoegingen van ehren

I appreciate your kindness.
Ich weiß Ihre Güte zu schätzen.
I appreciate your honesty.
Ich weiß deine Ehrlichkeit zu schätzen.
to realize, to understand, to appreciate, to apprehend, to catch, to comprehend, to see {ww.}
verstehen
begreifen
erfassen

I appreciate
you appreciate
we appreciate

ich verstehe
du verstehst
wir verstehen
» meer vervoegingen van verstehen

Nobody can understand him.
Niemand kann ihn begreifen.
We understand.
Wir verstehen.
to be aware of, to be conscious of, to realize, to see, to appreciate {ww.}
sich ... bewußt sein
bei Bewußtsein sein


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

I appreciate your honesty.

Ich weiß deine Ehrlichkeit zu schätzen.

We'd appreciate a reply.

Wir würden uns über eine Antwort freuen.

I appreciate the gesture.

Ich weiß die Geste zu schätzen.

I appreciate your discretion.

Ich weiß deine Diskretion zu schätzen.

I appreciate you coming here.

Vielen Dank, dass Sie gekommen sind!

I really appreciate your cooperation.

Ich weiß Ihre Kooperation wirklich zu schätzen.

I would appreciate a reply.

Ich würde mich über eine Antwort freuen.

Her classmates do not appreciate her.

Ihre Mitschüler schätzen sie nicht.

I appreciate what you did yesterday.

Ich bin dir dankbar für das, was du gestern getan hast!

I am not such a fool but can appreciate it.

Ich bin nicht so dumm, dass ich es nicht zu schätzen wüsste.

I would appreciate a reply as soon as possible.

Ich wäre froh, wenn Sie mir so früh wie möglich antworten würden.

I would think that Tom would appreciate your help.

Ich will doch meinen, dass Tom deine Hilfe zu schätzen wüsste.

I would truly appreciate your kind understanding of my reasons.

Ich würde Ihr freundliches Verständnis meiner Gründe wirklich schätzen.

I appreciate the offer, but I can't accept.

Ich weiß das Angebot zu schätzen, doch ich kann es nicht annehmen.

You can not appreciate the poem until you have read it many times.

Du kannst das Gedicht nicht verstehen, bevor du es viele Male gelesen hast.