Vertaling van to move

Inhoud:

Engels
Duits
to move, to actuate, to shift, to stir, to adjourn {ww.}
bewegen
erregen

I move
you move
we move

ich bewege
du bewegst
wir bewegen
» meer vervoegingen van bewegen

Don't move.
Nicht bewegen!
Don't move, please.
Bitte nicht bewegen.
to move, to shift, to stir, to adjourn {ww.}
sich bewegen
I saw a shadow move behind that tree!
Ich habe hinter dem Baum einen Schatten sich bewegen sehen!
to move, to stir, to affect {ww.}
bewegen
erschüttern
rühren
ergreifen

I move
you move
we move

ich bewege
du bewegst
wir bewegen
» meer vervoegingen van bewegen

to move, to move out {ww.}
übersiedeln
ausziehen

I move
you move
we move

ich ziehe aus
du ziehst aus
wir ziehen aus
» meer vervoegingen van ausziehen

to affect, to influence, to impress, to move, to strike {ww.}
erregen
angreifen
affizieren

I move
you move
we move

ich errege
du erregst
wir erregen
» meer vervoegingen van erregen

to talk round, to bring round, to persuade, to move, to induce {ww.}
zu einem Entschluß bewegen
to act, to take action, to move {ww.}
handeln
machen
einwirken
sich verhalten
tätig sein
wirken
vorgehen
verfahren
agieren

I move
you move
we move

ich hand(e)le
du handelst
wir handeln
» meer vervoegingen van handeln

It is up to the government to take action on violence.
Es liegt an der Regierung, gegen Gewalt zu handeln.
We have to act quickly.
Wir müssen speditiv handeln.
to act, to take action, to move {ww.}
handeln
machen
einwirken
sich verhalten
tätig sein
wirken
vorgehen
verfahren
agieren

I move
you move
we move

ich hand(e)le
du handelst
wir handeln
» meer vervoegingen van handeln

We must act at once.
Wir müssen sofort handeln.
We have to act now.
Wir müssen jetzt handeln.
to affect, to influence, to impress, to move, to strike {ww.}
erregen
angreifen
affizieren

I move
you move
we move

ich errege
du erregst
wir erregen
» meer vervoegingen van erregen

to affect, to influence, to impress, to move, to strike {ww.}
erregen
angreifen
affizieren

I move
you move
we move

ich errege
du erregst
wir erregen
» meer vervoegingen van erregen

to act, to take action, to move {ww.}
agieren
handeln
verfahren
vorgehen
wirken
tätig sein
machen
sich verhalten
einwirken

I move
you move
we move

ich agiere
du agierst
wir agieren
» meer vervoegingen van agieren



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

You have to move.

Ihr müsst euch bewegen!

He helped me to move.

Er hat mir beim Umziehen geholfen.

The train began to move.

Der Zug setzte sich in Bewegung.

I would like to move to Australia.

Ich würde gern nach Australien ziehen.

George felt the train begin to move.

George fühlte, wie sich der Zug in Bewegung setzte.

Tom wanted to move to Boston.

Tom wollte nach Boston umziehen.

The ship slowly started to move.

Das Schiff setzte sich allmählich in Fahrt.

Animals seem to move at random.

Tiere scheinen sich willkürlich zu fortzubewegen.

When are you going to move?

Wann wirst du umziehen?

Tom wants to move to Boston.

Tom will nach Boston ziehen.

Where are you going to move?

Wohin wirst du umziehen?

Her decision to move to Chicago surprised us.

Ihr Entschluss, nach Chicago zu ziehen, überraschte uns.

Few elephants would volunteer to move to Europe.

Wenige Elefanten würden freiwillig nach Europa wandern.

We've decided to move the meeting to next Sunday.

Wir haben beschlossen, die Versammlung auf nächsten Sonntag zu verschieben.

We rented a truck to move our furniture.

Wir mieteten einen LKW, um unsere Möbel zu transportieren.


Gerelateerd aan to move

synoniemen

move - actuate - shift - stir - adjourn - affect - move out - influence - impress - strike - talk round - bring round - persuade - induce - act

verwante termen

act