Vertaling van encounter

Inhoud:

Engels
Spaans
encounter, meeting {zn.}
encuentro [m] (el ~)
That was our first encounter.
Ese fue nuestro primer encuentro.
Their meeting was inevitable.
Su encuentro era inevitable.
to come across, to encounter, to meet {ww.}
encontrar
encontrarse con
chocar contra
dar con
topar

I encounter
you encounter
we encounter

yo encuentro
tú encuentras
nosotros encontramos
» meer vervoegingen van encontrar

Tom went there to meet Mary.
Tom fue allí para encontrarse con Mary.
She wants to meet him again.
Ella quiere volver a encontrarse con él.
to catch, to hit, to run across, to strike, to attain, to encounter, to find, to score, to run up against {ww.}
dar en
dar con
acertar

I encounter
you encounter
we encounter

yo acierto
tú aciertas
nosotros acertamos
» meer vervoegingen van acertar

You're aiming too low to hit the target.
Apunta demasiado bajo para dar en el blanco.
to go through, to live to see, to encounter, to experience, to undergo {ww.}
experimentar
pasar la experiencia

I encounter
you encounter
we encounter

yo experimento
tú experimentas
nosotros experimentamos
» meer vervoegingen van experimentar

In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
Se ha dicho que en ningún otro país más que en Inglaterra se pueden experimentar las cuatro estaciones en el curso de un sólo día.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Spaans

That was our first encounter.

Ese fue nuestro primer encuentro.

Tomorrow we will encounter the enemy.

Mañana, nos enfrentaremos con el enemigo.

When you encounter difficulties, friends can help you deal with them.

Cuando te encuentres con dificultades, los amigos pueden ayudarte a sobrellevarlas.

I visited esperantoval.com for signing up on 2013 Valencian Esperanto Encounter.

Entré en esperantoval.com para inscribirme en el Encuentro Valenciano de Esperanto de 2013.

Tom didn't expect to encounter a human being in a place where a squirrel would have thought twice about entering.

Tom no esperaba encontrarse con un ser humano en un lugar al que una ardilla se lo habría pensado dos veces antes de entrar.

From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.

A partir de mi experiencia personal, yo sé que cualquier encuentro con él te dejará un mal gusto en la boca.

Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.

Atesora cada encuentro con los demás, porque nunca sabes si vas a reunirte con una persona una sola vez en tu vida.


Gerelateerd aan encounter

synoniemen

meeting - come across - meet - catch - hit - run across - strike - attain - find - score - run up against - go through - live to see - experience - undergo