Vertaling van meaning

Inhoud:

Engels
Spaans
meaning, sense {zn.}
sentido [m] (el ~)
significado [m] (el ~)
The basic meaning of it remains the same.
Su significado básico permanece igual.
What's the meaning of life?
¿Cuál es el significado de la vida?
meaning, significance {zn.}
significado [m] (el ~)
sentido [m] (el ~)
significación
acepción [v] (la ~)
Your blade... Do you know its significance?
Tu espada... ¿Conoces su significado?
The meaning is unknown to me.
Desconozco el significado.
to mean {ww.}
querer decir
"Menéame" turns out to mean "wiggle me."
"Menéame" resulta querer decir "menéame".
to mean, to aim, to target, to aim at, to aim for {ww.}
querer decir
aspirar a
apuntar a
to intend, to mean, to plan, to propose {ww.}
proponerse
intentar

I was meaning
you were meaning
he/she/it was meaning

yo intentaba
tú intentabas
él/ella intentaba
» meer vervoegingen van intentar

to imply, to mean, to signify, to denote, to represent, to stand for {ww.}
significar

I was meaning
you were meaning
he/she/it was meaning

yo significaba
tú significabas
él/ella significaba
» meer vervoegingen van significar

A nuclear war would mean the fall of humankind.
Una guerra nuclear puede significar el fin de la humanidad.
"Literally" can literally mean "metaphorically". "Literal" meaning "metaphorical" is also a literal irony.
"Literalmente", literalmente, puede significar "metafóricamente". El que "literal" signifique "metafórico" es también una literal ironía.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Spaans

What's the meaning of that?

¿Qué significa esto?

What's the meaning of life?

¿Cuál es el significado de la vida?

His meaning is quite plain.

Lo que él trata de decir es bien sencillo de comprender.

It doesn't have any meaning.

No significa nada.

What is the meaning of this phrase?

¿Qué quiere decir esta frase?

What is the meaning of this word?

¿Qué quiere decir esta palabra?

Her words were wholly void of meaning.

Sus palabras carecían totalmente de significado.

The exact meaning of metaphysics is controversial.

El significado exacto de la metafísica es controvertido.

Her words have a deeper meaning.

Sus palabras tienen un significado más profundo.

The meaning of this sentence is ambiguous.

El sentido de esta frase es ambiguo.

Few people know the true meaning.

Poca gente sabe el verdadero significado.

The basic meaning of it remains the same.

Su significado básico permanece igual.

Life without love has no meaning at all.

Una vida sin amor no tiene el mas mínimo sentido.

It is difficult to convey the meaning exactly.

Es difícil transmitir exactamente el significado.

Do you know the meaning of this word?

¿Te sabes el significado de esta palabra?


Gerelateerd aan meaning

synoniemen

sense - significance - mean - aim - target - aim at - aim for - intend - plan - propose - imply - signify - denote - represent - stand for