Vertaling van be born

Inhoud:

Engels
Frans
to arise, to be born, to originate {ww.}
naître 
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".
Quand j'étais dans l'utérus de ma mère, je regardai à travers le nombril de ma mère la maison dans laquelle j'allais naître, et pensai : « Jamais je n'irai là-…
to abide, to endure, to bear, to cope, to stand, to withstand {ww.}
supporter 
soutenir 

I have borne; born
you have borne; born
he/she/it has borne; born

j'ai supporté
tu as supporté
il/elle a supporté
» meer vervoegingen van supporter

You must endure the pain.
Vous devez supporter la douleur.
I can’t stand her.
Je n'arrive pas à la supporter.
to bear, to give birth to {ww.}
mettre au monde 
faire naître
to carry, to wear, to bear, to wash {ww.}
porter 

I have borne; born
you have borne; born
he/she/it has borne; born

j'ai porté
tu as porté
il/elle a porté
» meer vervoegingen van porter

What am I going to wear?
Que vais-je porter ?
Let me carry your suitcase.
Laisse-moi porter ta valise.
to bear, to produce, to yield {ww.}
produire 

I have borne; born
you have borne; born
he/she/it has borne; born

j'ai produit
tu as produit
il/elle a produit
» meer vervoegingen van produire

Erudition can produce foliage without bearing fruit.
L'érudition peut produire des feuilles sans produire de fruits.
The factory will begin to produce next year.
L'usine va commencer à produire l'année prochaine.
to abide, to bear, to endure, to put up with, to suffer, to sustain, to ail {ww.}
souffrir 
endurer 
subir 

I have borne; born
you have borne; born
he/she/it has borne; born

j'ai souffert
tu as souffert
il/elle a souffert
» meer vervoegingen van souffrir

I could hardly endure the pain.
Je pourrais à peine endurer la douleur.
How much more suffering can they endure?
Combien de souffrance peuvent-elles encore endurer ?


Gerelateerd aan be born

synoniemen

arise - originate - abide - endure - bear - cope - stand - withstand - give birth to - carry - wear - wash - produce - yield - put up with