Vertaling van remedy

Inhoud:

Engels

Frans

to repair, to remedy {ww.}

réformer
remédier

I remedy
you remedy
we remedy

je réforme
tu réformes
nous réformons
» meer vervoegingen van réformer

to care for, to cure, to treat, to heal, to remedy {ww.}

guérir
soigner

I remedy
you remedy
we remedy

je guéris
tu guéris
nous guérissons
» meer vervoegingen van guérir

It'll cure itself naturally.

Cela va se guérir naturellement.

A treatment will cure the disease.

Un traitement permettra de guérir la maladie.

to cure, to heal, to remedy {ww.}

assainir

I remedy
you remedy
we remedy

j'assainis
tu assainis
nous assainissons
» meer vervoegingen van assainir

means, remedy, resource, avenue, expedience, expedient, recourse, way, agency {zn.}

moyen  [m] (le ~)
ressource  [v] (la ~)
remède  [m] (le ~)

This is an effective remedy for crime.

C'est un remède efficace contre le crime.

Water is an important natural resource.

L'eau est une ressource naturelle importante.

Engels

Frans

Death is Nature's remedy for all things.

La mort est le remède qu'a la nature pour toutes choses.

This is an effective remedy for crime.

C'est un remède efficace contre le crime.

Hot lemon with honey is a good remedy for colds.

Du citron chaud avec du miel est un bon remède contre les rhumes.

We have yet to discover an effective remedy for cancer.

Il nous faut encore découvrir un remède efficace pour le cancer.

Maturity is a bitter disappointment for which no remedy exists, unless laughter could be said to remedy anything.

La maturité est une amère déception pour laquelle aucun remède n'existe, à moins que l'on puisse dire que le rire remédie à quoi que ce soit.