Vertaling van stand up

Inhoud:

Engels
Frans
to stand {ww.}
être debout 
se dresser 
to get up, to rise, to stand, to stand up {ww.}
sursauter 
surgir 

I stand
you stand
we stand

je sursaute
tu sursautes
nous sursautons
» meer vervoegingen van sursauter

to abide, to endure, to bear, to cope, to stand, to withstand {ww.}
supporter 
soutenir 

I stand
you stand
we stand

je supporte
tu supportes
nous supportons
» meer vervoegingen van supporter

You must endure the pain.
Vous devez supporter la douleur.
I can’t stand her.
Je n'arrive pas à la supporter.
to resist, to withstand, to stand {ww.}
résister 

I stand
you stand
we stand

je résiste
tu résistes
nous résistons
» meer vervoegingen van résister

I couldn't resist.
Je ne pus résister.
I can resist everything except temptation.
Je peux résister à tout sauf à la tentation.
to endure, to put up with, to tolerate, to abide, to brook, to condone, to stand, to stomach {ww.}
tolérer 

I stand
you stand
we stand

je tolère
tu tolères
nous tolérons
» meer vervoegingen van tolérer

How can you put up with that guy?
Comment peux-tu tolérer ce type ?
I can't put up with the heat any longer.
Je ne peux plus tolérer cette chaleur.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Stand up!

Debout !

I can't stand up.

Je ne peux pas me redresser.

Stand up straight.

Tenez-vous droites !

Sit down! Don't stand up.

Asseyez-vous ! Ne vous levez pas.

You don't need to stand up.

Tu n'as pas besoin de te lever.

He motioned me to stand up.

Il m'a demandé de me lever.

Amy made an effort to stand up.

Amy fit un effort pour se lever.

We must stand up for our rights.

Nous devons défendre nos droits.

I get dizzy when I stand up.

Je suis prise de vertige lorsque je me redresse.

The teacher told me to stand up.

Le professeur m'a dit de me lever.

The pupils stand up when their teacher enters.

Les élèves se lèvent lorsque leur professeur entre.

These shoes will stand up to hard use.

Ces chaussures résisteront à un usage intensif.

At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.

À une époque où l'on faisait taire les voix des femmes et où l'on congédiait leurs espoirs, elle a survécu pour les voir se mettre debout et se prononcer et tendre la main pour prendre un scrutin.


Gerelateerd aan stand up

synoniemen

stand - get up - rise - abide - endure - bear - cope - withstand - resist - put up with - tolerate - brook - condone - stomach