Vertaling van to catch

Inhoud:

Engels
Frans
to catch, to hit, to run across, to strike, to attain, to encounter, to find, to score, to run up against {ww.}
frapper 
saisir 
parvenir 
atteindre 

I catch
you catch
we catch

je frappe
tu frappes
nous frappons
» meer vervoegingen van frapper

I didn't mean to hit him.
Je n'avais pas l'intention de le frapper.
I didn't mean to hit her.
Je n'avais pas l'intention de la frapper.
to realize, to understand, to appreciate, to apprehend, to catch, to comprehend, to see {ww.}
comprendre 

I catch
you catch
we catch

je comprends
tu comprends
nous comprenons
» meer vervoegingen van comprendre

I think I understand.
Je pense comprendre.
I am beginning to understand.
Je commence à comprendre.
to capture, to catch, to grapple, to captivate, to grab, to seize, to trap, to apprehend, to bag {ww.}
attraper 
capturer 
saisir 

I catch
you catch
we catch

j'attrape
tu attrapes
nous attrapons
» meer vervoegingen van attraper

Let me grab my bag.
Laissez-moi attraper mon sac !
To catch the bull, grab its horns.
Pour attraper le taureau, attrape ses cornes.
to have, to receive, to get, to catch {ww.}
recevoir 
accueillir 

I catch
you catch
we catch

je reçois
tu reçois
nous recevons
» meer vervoegingen van recevoir

It is more blessed to give than to receive.
Donner rend plus heureux que recevoir.
You should receive them by the end of the week.
Vous devriez le recevoir à la fin de la semaine.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

I tend to catch colds.

J'ai une propension à contracter des rhumes.

Be careful not to catch a cold.

Fais attention de ne pas attraper froid.

I'm going to catch the next bus.

Je vais attraper le bus suivant.

I'll show you how to catch fish.

Je vais te montrer comment attraper un poisson.

I was afraid to catch a cold.

Je craignais de prendre froid.

I have to catch that train.

Je dois attraper ce train.

Set a thief to catch a thief.

Combattre le mal par le mal.

I want to catch the 11:45.

Je veux attraper celui de minuit moins le quart.

I managed to catch the last train.

J'ai réussi à prendre le dernier train.

We hurried to catch the bus.

Nous nous sommes dépêchés pour attraper le bus.

Take care not to catch cold.

Faites attention à ne pas attraper froid.

To catch the bull, grab its horns.

Pour attraper le taureau, attrape ses cornes.

She was afraid to catch a cold.

Elle craignait de prendre froid.

I've got to catch some Z's.

Je dois prendre un peu de sommeil.

I advised her to catch a morning train.

Je lui conseillai de prendre un train du matin.


Gerelateerd aan to catch

synoniemen

catch - hit - run across - strike - attain - encounter - find - score - run up against - realize - understand - appreciate - apprehend - comprehend - see