Vertaling van to grow

Inhoud:

Engels
Frans
to grow, to raise, to increase {ww.}
accroître 
développer 
faire croître

I grow
you grow
we grow

j'accrois
tu accrois
nous accroissons
» meer vervoegingen van accroître

Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
Les arbres fruitiers exigent beaucoup d'espace pour se développer.
If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.
Si vous nourrissez votre chien correctement, vous pouvez accroître sa durée de vie.
to grow, to accrue, to wax {ww.}
grandir 
croître 
s'accroître 
augmenter 
He contorts himself to advance and grow.
Il se contorsionne pour avancer et grandir.
The number of members will grow quickly.
Le nombre des adhérents va croître rapidement.
to become, to get, to grow, to arise {ww.}
devenir 

I grow
you grow
we grow

je deviens
tu deviens
nous devenons
» meer vervoegingen van devenir

What will we become?
Qu'allons-nous devenir ?
Tom might become famous.
Tom pourrait devenir célèbre.
to cultivate, to grow, to raise, to force {ww.}
forcer 

I grow
you grow
we grow

je force
tu forces
nous forçons
» meer vervoegingen van forcer

No one can force you to do anything against your will.
Personne ne peut te forcer à faire quelque chose contre ta volonté.
I can't force you to do anything.
Je ne peux pas te forcer à faire quoi que ce soit.
to cultivate, to grow {ww.}
cultiver 

I grow
you grow
we grow

je cultive
tu cultives
nous cultivons
» meer vervoegingen van cultiver

Sports are effective to cultivate friendship.
Les sports sont efficaces pour cultiver l'amitié.
Those peasants badly need land to grow rice.
Ces paysans ont fortement besoin de terres pour cultiver du riz.
to augment, to grow, to increase, to rise {ww.}
augmenter 
redoubler 

I grow
you grow
we grow

j'augmente
tu augmentes
nous augmentons
» meer vervoegingen van augmenter

The world's population tends to increase.
La population mondiale a tendance à augmenter.
Gradually the interest rate will increase.
Les taux d'intérêt vont progressivement augmenter.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

He never seems to grow older.

Il n'a jamais l'air de vieillir.

Nothing seems to grow in this soil.

Rien ne semble pousser sur ce sol.

I'm going to grow wheat there.

Je vais y faire pousser du blé.

Seeds must have air and water to grow.

Les graines ont besoin d'air et d'eau pour germer.

Those peasants badly need land to grow rice.

Ces paysans ont fortement besoin de terres pour cultiver du riz.

You can't get a tree to grow on bad soil.

Tu auras du mal à faire pousser un arbre sur un mauvais sol.

Contrary to popular opinion, hair and fingernails do not continue to grow after death.

Contrairement aux idées reçues, les cheveux et les ongles ne continuent pas à pousser après la mort.

A company that stifles innovation can't hope to grow very much.

Une entreprise qui étouffe l'innovation ne peut espérer beaucoup s'agrandir.

Arable land is land that can be used to grow crops.

La terre arable est la terre qui peut être employée pour les cultures.

For three days after death hair and fingernails continue to grow but phone calls taper off.

Trois jours après la mort, les cheveux et les ongles continuent à pousser mais les appels téléphoniques se font plus rares.

Fruit trees require a large amount of space in which to grow.

Les arbres fruitiers exigent beaucoup d'espace pour se développer.

That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.

Cela veut dire que même s'ils n'ont que deux enfants chacun, la population continuera de croître rapidement.

To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Tatoeba project are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works.

Pour élargir la base de connaissances de Tatoeba, tout utilisateur contribuant à ce projet doit impérativement donner de vastes permissions au public pour qu'il puisse redistribuer et réutiliser son contenu librement, pourvu que la source de ce contenu soit clairement indiquée et que la même liberté face à la redistribution et la réutilisation s'applique aux copies et produits dérivés.


Gerelateerd aan to grow

synoniemen

grow - raise - increase - accrue - wax - become - get - arise - cultivate - force - augment - rise