Vertaling van to judge

Inhoud:

Engels

Frans

to judge, to rule, to try, to adjudge, to adjudicate {ww.}

juger

I judge
you judge
we judge

je juge
tu juges
nous jugeons
» meer vervoegingen van juger

You have to judge the case without bias.

Vous devez juger l'affaire de manière impartiale.

You should judge a tree by its fruits.

On devrait juger un arbre d'après ses fruits.

to appraise, to estimate, to rate, to assay, to assess, to evaluate, to gauge, to judge, to value {ww.}

estimer
évaluer
taxer
apprécier

I judge
you judge
we judge

j'estime
tu estimes
nous estimons
» meer vervoegingen van estimer

Can you estimate how late the train will be?

Pouvez-vous estimer quel retard aura le train ?

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.

La pratique est aussi importante que la théorie, mais nous sommes enclin à estimer la dernière et dédaigner la première.

Engels

Frans

You have to judge the case without bias.

Vous devez juger l'affaire de manière impartiale.

We are prone to judge every one by ourselves.

Nous avons tendance à juger tout le monde par nous-même.

Justice is to judge men on their own merits, not according to their names or their ideas.

La justice, c'est de juger les hommes sur eux-mêmes et non sur leur nom ou leurs idées.

If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.

Si nous devons juger le futur de l'étude des océans par son passé, nous pouvons certainement nous attendre à de nombreuses découvertes excitantes.