Vertaling van to want

Inhoud:

Engels

Frans

to desire, to wish, to want, to be anxious {ww.}

désirer
souhaiter

I want
you want
we want

je désire
tu désires
nous désirons
» meer vervoegingen van désirer

He cannot wish for anything better.

Il ne peut rien désirer de mieux.

When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.

Lorsqu'il affirme désirer la vie éternelle, en fait l'homme désire seulement éviter une mort prématurée, violente ou atroce.

to need, to require, to want {ww.}

avoir besoin de
requérir
réclamer

I want
you want
we want

je requiers
tu requiers
nous requérons
» meer vervoegingen van requérir

I think we're going to need it all.

Je pense que nous allons avoir besoin de l'ensemble.

I think we're going to need more time.

Je pense que nous allons avoir besoin de plus de temps.

to be willing to, to want, to wish {ww.}

vouloir

I want
you want
we want

je veux
tu veux
nous voulons
» meer vervoegingen van vouloir

I want to want what you want.

Je veux vouloir ce que tu veux.

What more could you want?

Que pourrais-tu vouloir de plus ?

Engels

Frans

I want to want what you want.

Je veux vouloir ce que tu veux.

As it got colder, I began to want a sweater.

À mesure que le temps se rafraichissait, l'envie de mettre un pull se faisait plus forte.

Why do you always seem to want to argue?

Pourquoi semblez-vous toujours vouloir vous disputer ?

I wanted to discuss this with you yesterday, but you didn't seem to want to listen.

Je voulais en discuter avec toi, hier, mais tu ne semblais pas disposée à écouter.

I don't think I've ever done anything that would cause my parents to want to punish me.

Je ne pense pas avoir jamais fait quoi que ce soit qui aurait fait que mes parents veuillent me punir.